谭渊

2026

A pagan martyr’s allegiance: the Shao Tragedy in Jesuit school adaptations as a case of world literature in eighteenth-century Germany

Neohelicon

DOI

2026

Spiritual Salvation and Political Critique: Klabund’s Reconstruction of Wilhelm’s German Daodejing and Its Literary Afterlives After WWI

Religions

DOI

2025

世界文学中的“中国故事”征引形态研究——从中外融通视角看“中国故事”的流传与变异

《中国比较文学》，No. 2

下载原文DOI

2025

外语教育 2024 第24辑·第1卷 (总第24卷)

2025

联邦德国对纳粹历史的反思历程与两次“历史学家之争”

《史学集刊》，No. 5

下载原文DOI

2025

李白诗歌在西方诗坛的回音——以19世纪末20世纪初法、德、英美诗坛为中心

《国际汉学》，No. 2

下载原文DOI

2025

老子形象在德语世界的变迁:多维诠释与文学镜像

《同济大学学报(社会科学版)》

2024

卫礼贤与辜鸿铭的合作和儒学在德国的传播——纪念卫礼贤诞辰150周年

《中国文化研究》，No. 4

下载原文

2024

中国孝行故事在18世纪欧洲的传播

《国际汉学》，No. 1

下载原文

2024

主持人语:翻译研究的侨易学视野

《翻译学刊》

2024

文化传播视域下的中德文学交流史

《上海社会科学院出版社》

2024

卫礼贤传 = The biography of Richard Wilhelm

《河南文艺出版社》

2024

德意志研究 2023 2023

2024

经典西传与文明互鉴 汉学家卫礼贤与道家思想在德语世界的传播

2023

中德文学交流史研究的思路与方法探索

《国际比较文学(中英文)》

2023

“吴道子入画”故事在欧洲的传播——以黑塞《我的传略》为重点

《德国研究》，No. 4

下载原文

2023

百年西行路：《西游记》德语译介研究

《国际汉学》，No. 2

下载原文

2023

“中国孤儿”故事在十八世纪欧洲的传播——以《赵氏孤儿》的改编为核心

《同济大学学报(社会科学版)》

2023

外语教育. 2022(下) 第22辑·第1卷(总第22卷)

《华中科技大学出版社》

2022

作为精神资源的歌德学——文学革命和抗日救亡背景下的歌德研究

《社会科学论坛》

2022

马若瑟《诗经》译本与"礼仪之争"

《国际汉学》，No. 2

下载原文

2022

外语教育 2021(上) 第21辑·第1卷(总第21卷)

《华中科技大学出版社》

2021

布莱希特的“中国榜样”与《四川好人》的侨易之旅

《同济大学学报(社会科学版)》

2021

外语教育 2020

2020

世纪之交德国文坛中的“李白热”

《德国研究》，Vol. 35, No. 2

下载原文

2020

德国《明镜》周刊中国形象生成实证研究 : 涉华报道背后的话语策略分析

《Hua zhong ke ji da xue chu ban she, 2020. 武汉 : 华中科技大学出版社》

2019

外语教育 2018 2018 yearly

2019

吕克特的《诗经》德译本与“世界诗歌”

《德国研究》，Vol. 34, No. 1

下载原文

2018

《共产党宣言》汉译历史与译本演变

《同济大学学报(社会科学版)》

2017

当代德国社会与文化的“编年史家”——2015年毕希纳文学奖获得者格茨创作初探

《外国文学动态研究》，No. 1

下载原文

2017

“名哲”还是“诗伯”？——晚清学人视野中歌德形象的变迁

《中国比较文学》，No. 2

下载原文

2017

歌德《浮士德》中的斯芬克斯因子与伦理选择

《外国文学研究》，No. 5

下载原文

2017

歌德诗歌的复译与民国译者对新诗的探索——徐志摩《征译诗启》背后的新旧诗之争

《外语导刊》

2017

德国文学中的中国女性形象

《Wuhan da xue chu ban she, 2017. 武汉 : 武汉大学出版社》

2015

文学奖的使命与召唤——访德国毕希纳文学奖评委会主席海因里希·戴特宁

《外国文学动态研究》，No. 2

下载原文

2014

遨游于现实与幻想的边缘——评2013年德国毕希纳奖获得者莱维查洛夫

《外国文学动态研究》，No. 3

下载原文

2014

丝绸之国与希望之乡——中世纪德国文学中的中国形象探析

《德国研究》，No. 2

下载原文

2013

歌德席勒笔下的“中国公主”与“中国女诗人”：1800年前后中国文化软实力对德影响研究

《中国社会科学出版社》

2011

《老子》译介与老子形象在德国的变迁

《德国研究》，No. 2

下载原文

2009

图兰朵公主的中国之路——席勒与中国文学关系再探讨

《外国文学评论》，No. 4

下载原文

2009

从《中国公主图兰朵》到“百位美人诗”——“中国才女”与歌德女性文学观念之转变

《外语导刊》

2009

文学翻译与世界文学——再论歌德笔下的“中国女诗人”

《外语教育》

2009

百年汉学与中国形象——纪念德国专业汉学建立一百周年（1909-2009）

《德国研究》，Vol. 24, No. 4

下载原文

2009

尼采神话的兴衰——“尼采档案”对尼采接受史影响研究

《德国研究》，Vol. 24, No. 2

下载原文

2008

德国文学中的“四川女英雄”

《外国语文》