陈吉荣

期刊论文

1. 陈吉荣（2026）. 生成式AI翻译的语言治理——动因、挑战与路径. 《呼伦贝尔学院学报》.
2. 陈吉荣（2026）. 论人工智能驱动翻译中的人机协调机制. 《湖南第一师范学院学报》.
3. 陈吉荣（2026）. 情感叙事学视域下张洁小说之英译——以英国汉学家戴乃迭的《祖母绿》英译本为例. 《哈尔滨学院学报》.
4. 陈吉荣（2025）. 汉学家梅维恒中国文学翻译的范畴化探究. 《燕山大学学报(哲学社会科学版)》.
5. 袁晓亮，陈吉荣（2025）. 从GAI纠错到能力提升——生成式人工智能辅助翻译教学的质性研究. 《湖北第二师范学院学报》.
6. 陈吉荣（2025）. 生成式人工智能翻译伦理的国内外比较分析. 《昆明理工大学学报(社会科学版)》.DOI
7. 陈吉荣（2025）. 人工智能语境中译后编辑的内涵、实践与影响因素. 《重庆第二师范学院学报》.
8. 陈吉荣（2024）. 映现理论视域下本科生读后续译的教学研究——以阅读知识融入翻译知识的教学机制为例. 《忻州师范学院学报》.
9. 陈吉荣（2024）. 美国当代汉学家桂思卓关于中国典籍研究的诠释方法. 《国际汉学》, No. 3.下载原文
10. 陈吉荣（2024）. 国际视野下的认知负荷理论及其在语言教学中的新进展. 《池州学院学报》.
11. 陈吉荣（2024）. 法律文本翻译实践的课程设计. 《专门用途外语研究》.
12. 袁晓亮，陈吉荣（2024）. 读后续译的教学机制探究. 《英语广场》.
13. 陈吉荣（2024）. 脚本理论视域下读后续译的教学机制、过程与影响因素研究. 《齐鲁师范学院学报》.
14. 陈吉荣（2024）. 论读后续译中的学生自我评价——机制、过程与影响因素. 《合肥师范学院学报》.
15. 陈吉荣，石洁（2024）. 垂直视域与平行视域翻译阅读的实证研究. 《辽宁师范大学学报(社会科学版)》.
16. 陈吉荣（2023）. “象似性”及其对翻译符号关系的认知解释——以《庄子》翻译为例. 《外语学刊》, No. 2.下载原文
17. 陈吉荣（2023）. 读后续译课程中隐性与显性知识的组构能力研究. 《绍兴文理学院学报》.
18. 陈吉荣（2023）. 读后续译课程中“续”的范畴、机制与效果. 《韶关学院学报》.
19. 陈吉荣（2023）. 论列文-兹瓦特翻译比较模式在读后续译中的应用. 《兴义民族师范学院学报》.
20. 陈吉荣（2023）. 论示例的哲学典范性质及其在读后续译中的作用. 《重庆第二师范学院学报》.
21. 陈吉荣（2023）. 读后续译中模仿的属性与模型的实践——以条件构式的翻译教学为例. 《蚌埠学院学报》.
22. 陈吉荣（2022）. 情感叙事学视域下翻译的情感化处理及其评价——以女性文学作品《女儿楼》英译为例. 《外语与外语教学》, Vol. 54, No. 3.下载原文
23. 陈吉荣（2022）. 文学翻译的意义建构与语义制约——基于映射理论的分析视角. 《重庆第二师范学院学报》.
24. 陈吉荣，王添聪（2022）. 概念映射在翻译过程中的解释力——以《聊斋志异》英译为例. 《辽宁师范大学学报(社会科学版)》.
25. 陈吉荣（2021）. 语用充实与语用饱和及其在翻译中的作用——以《论语》英译为例. 《辽宁师范大学学报(社会科学版)》.DOI
26. 陈吉荣（2020）. 中国文化跨学科研究的新思路——读斯洛特《心智哲学：融合东西方的主题及其上》. 《文化与传播》.
27. 陈吉荣（2020）. 微观汉学视域下的当代中国文学研究——以Bonnie McDougall的研究为分析对象. 《辽宁师范大学学报(社会科学版)》.DOI
28. 陈吉荣（2019）. 《公共服务口译的挑战与机遇》述评. 《山东外语教学》.DOI
29. 陈吉荣（2019）. 论“后汉学”的内涵范畴与发展背景. 《绵阳师范学院学报》.DOI
30. 陈吉荣（2018）. 全球化语境下文化翻译与形象传播研究的最新发展——评《翻译研究与形象学的相互连接》. 《文化与传播》.
31. 陈吉荣（2018）. 因果构式基本模式及其翻译转化. 《广东外语外贸大学学报》.
32. 陈吉荣（2018）. 当代中国文学的海外学术研究——基于The Australian Journal of Chinese Affairs的考察. 《上饶师范学院学报》.
33. 陈吉荣（2018）. 论“翻译+汉学”研究格局的渊源、内涵与影响因素. 《上海翻译》.
34. 陈吉荣（2018）. 汉学研究认知途径的历史转型及其影响因素. 《汉江师范学院学报》.
35. 陈吉荣（2017）. 翻译的默认值、参照点与体验性——论“语内翻译”与“语际翻译”的差异与共性. 《外语学刊》, No. 1.下载原文
36. 陈吉荣（2017）. 《外语教育技术——从范式到学科》述评. 《教育教学论坛》.
37. 陈吉荣（2017）. 从微观、中观、宏观看外语教育中的技术发展. 《教学研究》.
38. 陈吉荣（2017）. 后现代哲学与翻译伦理研究发展路径的比较研究. 《语文学刊》.
39. 陈吉荣（2016）. 国外慕课研究最新发展述评. 《外语教学与研究》, Vol. 48, No. 1.下载原文
40. 陈吉荣（2016）. The Oxford Handbook of Construction Grammar述评. 《山东外语教学》.
41. 吕新兵，陈吉荣（2016）. 论认知识解视角维度对翻译的影响——以《庄子》英译为例. 《疯狂英语(双语世界)》.
42. 王维波，陈吉荣（2016）. 民族学“自观”与异化策略:民族史诗英译的选择——以赫哲族英雄史诗“伊玛堪”为例. 《民族翻译》.
43. 陈吉荣（2016）. 试论英语演讲中的精力分配. 《教育教学论坛》.
44. 陈吉荣（2015）. 当前语用翻译研究的问题与对策——语用学介入翻译研究的再思考. 《浙江外国语学院学报》.
45. 都媛，陈吉荣（2015）. 语用充实视角下的《聊斋志异》对话翻译研究. 《广东石油化工学院学报》.
46. 陈吉荣（2015）. 从哲学范畴到语言哲学范畴再到翻译范畴——语言哲学的后现代发展路径. 《西安外国语大学学报》.
47. 陈吉荣，吕新兵（2015）. 试论赫哲族史诗《伊玛堪》中的程式语翻译——以《香叟莫日根》为例. 《天津外国语大学学报》.
48. 陈吉荣（2014）. 语用能力与翻译能力辨析. 《浙江外国语学院学报》.
49. 陈吉荣，都媛（2014）. 顺应理论视域下的小说对话翻译研究--以《聊斋志异》中的人物对话英译为例. 《北京第二外国语学院学报》, Vol. 36, No. 6.下载原文
50. 陈吉荣，都媛（2014）. 顺应理论视域下的对话翻译语用失误——以《聊斋志异》对话英译为例. 《天津外国语大学学报》.
51. 陈吉荣（2014）. 后现代哲学视域下的翻译研究前沿问题. 《绵阳师范学院学报》.
52. 陈吉荣（2014）. 翻译研究中的语言哲学:共性、差异与影响. 《西安外国语大学学报》.
53. 都媛，陈吉荣（2014）. 语用学视角下的《聊斋志异》对话翻译研究. 《河北软件职业技术学院学报》.
54. 陈吉荣（2013）. 从马克思到哈贝马斯——格赖斯合作准则语言哲学思想的发展路径. 《外国语文》.
55. 陈吉荣（2013）. 论典籍英译中文化因素的显化与隐化——以《聊斋志异》英译为例. 《浙江外国语学院学报》.
56. 陈吉荣（2013）. 认知翻译研究的新趋势——戈夫瑞克认知翻译理论述评. 《天津外国语大学学报》.
57. 陈吉荣（2013）. 语料对齐研究与Macken句子层以下对齐模式介评. 《当代教育理论与实践》.
58. 陈吉荣（2013）. 《海上花列传》今译与翻译研究. 《Zhejiang da xue chu ban she, 2013. 杭州市 : 浙江大学出版社》.
59. 陈吉荣，陈吉荣 王筱（2013）. 概念整合理论视角下七空间翻译模式——兼论《聊斋志异》概念网络英译. 《西北工业大学学报：社会科学版》, Vol. 33, No. 2.下载原文
60. 陈吉荣（2012）. 论梅森的语篇翻译研究新发展. 《东华大学学报(社会科学版)》.
61. 陈吉荣（2012）. 翻译建构当代中国形象 : 澳大利亚现当代中国文学翻译研究. 《Zhongguo she hui ke xue chu ban she, 2012. 北京 : 中国社会科学出版社》.
62. 陈吉荣，刘莹（2012）. 《史记》英译过程中的默认值研究. 《外国语言文学》.
63. 陈吉荣，赵永青（2012）. 论文摘要英译的翻译显化. 《西安外国语大学学报》.
64. 陈吉荣（2012）. 神话文学的翻译形象解读——以《聊斋志异》英译为例. 《天津外国语大学学报》.
65. 陈吉荣（2011）. 论认知语言学对译者认知不足与认知过度的解释力. 《外语与外语教学》, No. 2.下载原文
66. 陈吉荣（2011）. 试论三元谓词give的翻译. 《西安外国语大学学报》.
67. 陈吉荣（2011）. 论中国文学的跨语言真实性——以Simon Patton的中国文学翻译识解为例. 《天津外国语大学学报》.
68. 陈吉荣（2010）. 摄入性改写视域下的翻译理论研究——以方言翻译为例. 《西安外国语大学学报》.
69. 陈吉荣（2010）. 论人类学视域下的典籍翻译策略研究. 《西华大学学报：哲学社会科学版》, No. 4.下载原文
70. 陈吉荣（2010）. 浅论小学生经典诵读策略. 《中国教育学刊》, No. 10.下载原文
71. 陈吉荣（2009）. 文本双语主义考辨——西方语言自译作品研究. 《外国语》, No. 2.下载原文
72. 陈吉荣，王宏印（2008）. 从节译看自译的具体化策略. 《外语教学》, Vol. 29, No. 2.下载原文
73. 陈吉荣（2008）. 论改写理论在中西文学史与翻译研究中的作用. 《文艺理论研究》, No. 5.下载原文
74. 陈吉荣（2007）. 谈本位论观照之下的《金锁记》自译. 《北京第二外国语学院学报》, No. 10.下载原文
75. 陈吉荣（2007）. 从分离到融合到互生——张爱玲、孔慧怡《海上花列传》翻译策略谈. 《北京第二外国语学院学报》, No. 2.下载原文
76. 陈吉荣（2007）. 论语境在文学翻译批评中的作用. 《北京第二外国语学院学报》, No. 8.下载原文
77. 陈吉荣（2007）. 解析胡适的翻译思想. 《外国语文》.
78. 陈吉荣（2007）. 评《翻译批评:潜力与制约》. 《山东外语教学》.
79. 陈吉荣，张小朋（2007）. 论张爱玲女性主义翻译诗学的本土化策略. 《外国语》, No. 6.下载原文