蒋跃

期刊论文

1. 蒋跃（2026）. “黄埔一期”：中国美术学院首届水彩画高级研修班往事. 《艺术市场》.
2. Ju-Hong Zhan, Yanbo Fu, Yue Jiang (2026). Can probabilistic distributions of sentence and clause lengths differentiate between translation directions? Humanities and Social Sciences Communications.DOI
3. Juhong Zhan, Tianyuan Yang, Yue Jiang (2026). Is syntactic simplification universal across translation directions? Evidence from Lu Xun’s L1 and L2 translations. Poznań Studies in Contemporary Linguistics.DOI
4. Yue Jiang, Xufei An (2025). Speech differences between aged women with and without early Alzheimer's Disease: linguistic indicators of cognitive decline. Acta Psychologica, Vol. 256.DOI
5. 蒋跃（2025）. 一次具有哲学内涵的美术教学改革——兼谈画家必须攻克的“五道关口”. 《艺术市场》.
6. 王乐韬，蒋跃，周海燕（2025）. 基于一本多译平行语料库的自动词汇对齐下的词汇显化和隐化研究. 《外语研究》.DOI
7. 蒋跃（2025）. 美术与科学的四次交手——图像量产化语境下对AI的思考. 《艺术市场》.
8. 蒋跃（2025）. 未来时代，审美修养决定人生高度. 《艺术市场》.
9. Letao Wang, Yue Jiang (2024). Do translation universals exist at the syntactic-semantic level? A study using semantic role labeling and textual entailment analysis of English-Chinese translations. Humanities & Social Sciences Communications, Vol. 11, No. 1.DOI
10. Jiang Niu, Yue Jiang (2024). Does simplification hold true for machine translations? A corpus-based analysis of lexical diversity in text varieties across genres. Humanities & Social Sciences Communications, Vol. 11, No. 1.DOI
11. Juhong Zhan, Yue Jiang (2024). Testing the unique item hypothesis with phrasal verbs in Chinese-English translations of Lu Xun's short stories: the perspective of translation directionality. Humanities & Social Sciences Communications, Vol. 11, No. 1.DOI
12. 范璐，蒋跃（2024）. 翻译语言特征新假设“折中假设”——基于依存语法的计量研究. 《外语教学与研究》, Vol. 56, No. 1.下载原文
13. 沈音序，蒋跃，王非（2024）. 基于语料库的文化专有项翻译认知加工路径研究. 《西安电子科技大学学报(社会科学版)》.
14. 蒋跃（2024）. 2025全国医学博士英语统考听力一本通 = 2025 expressway to FATMD listening test. 《人民卫生出版社》.
15. 蒋跃（2024）. 从中国写意画的“笔墨结构”到“气韵生动”. 《艺术市场》.
16. 蒋跃（2024）. 中国绘画的观看方式——从“石分三面、树分四枝”谈起. 《艺术市场》.
17. 蒋跃（2024）. 绘画构图学的再认识. 《艺术市场》.
18. Lu Fan, Yue Jiang (2023). Probability distribution of dependency distance and dependency type in translational language. Humanities & Social Sciences Communications, Vol. 10, No. 1.DOI
19. 蒋跃，安旭飞，袁家宏（2023）. 阿尔茨海默病患者语言障碍研究:回顾与展望. 《西安外国语大学学报》.
20. 詹菊红，蒋跃（2023）. 译入译出文本的习语性差异研究——以短语动词的使用为例. 《西安外国语大学学报》.
21. 蒋跃（2023）. 花落花开：我的国画追求. 《国画家》.
22. 周海燕，蒋跃，王乐韬（2023）. 基于动词活动度和形容词描写度的《道经》——《德经》文本计量风格研究. 《西安电子科技大学学报(社会科学版)》.
23. 蒋跃（2023）. 素描的本质是什么——从两种截然不同的素描观念说开去. 《艺术市场》.
24. 余碧燕，蒋跃（2023）. 从搭配行为看现代汉语词类的语法化程度. 《西安电子科技大学学报(社会科学版)》.
25. 王乐韬，蒋跃（2023）. 在线汉语国际教育的发展策略研究. 《教育理论与实践》.
26. 蒋跃（2023）. 图像时代，西方当代具象绘画的启示. 《艺术市场》.
27. 蒋跃（2023）. 当画家应该具备什么样的素质——从国家美术新课标谈起. 《艺术市场》.
28. 徐佐浩，蒋跃，乔晶（2022）. 《红楼梦》两个英译本中的权力关系再现——基于USAS语义标注系统的研究. 《西安外国语大学学报》.
29. Lu Fan, Yue Jiang (2021). A syntactic dependency network approach to the study of translational language. Digital Scholarship In The Humanities, Vol. 360, No. 30.DOI
30. 蒋跃，马瑞敏，韩红建（2021）. 句法层面"第三语码"的计量研究. 《外语教学与研究》, Vol. 53, No. 6.下载原文
31. 蒋跃，范璐，王余蓝（2021）. 基于依存树库的翻译语言句法特征研究. 《外语教学》, Vol. 42, No. 3.下载原文
32. 徐佐浩，蒋跃（2021）. 翻译汉语的活动度——基于在线语料库的研究. 《外语教学与研究》, Vol. 53, No. 1.下载原文
33. 蒋跃，马瑞敏，王乐韬，韩红建（2019）. 翻译评估术语“通顺”的语义量词估量模糊集模型的建立及应用. 《西安外国语大学学报》.DOI
34. 张化丽，蒋跃（2019）. 《浮躁》葛浩文译本中陕西文化模因的复制与传播. 《西安外国语大学学报》.
35. Yue Jiang (2019). Alienation of the American Dream in the Context of Consumer Culture Taking Sister Carrie for Example. Proceedings of the 2nd International Conference on Contemporary Education, Social Sciences and Ecological Studies (CESSES 2019).DOI
36. 蒋跃（2018）. 宁静致远-我对水彩画艺术的思考与追求. 《美术》, No. 2.下载原文
37. 徐佐浩，蒋跃（2018）. 翻译里的意识形态标签——基于语料库的《红楼梦》两个英译本比较. 《外国语言文学》.
38. 詹菊红，陆阳，蒋跃（2017）. 基于Google Ngram Viewer词频统计的英语语言演化趋势的实证研究. 《郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)》.
39. 詹菊红，蒋跃（2017）. 机器学习算法在翻译风格研究中的应用. 《外语教学》, Vol. 38, No. 5.下载原文
40. 蒋跃，王乐韬，詹菊红（2017）. 基于语料库的《阿Q正传》两个英译本的风格研究. 《西安电子科技大学学报(社会科学版)》.
41. 韩红建，蒋跃（2016）. 基于语料库的人机文学译本语言特征对比研究——以《傲慢与偏见》三个译本为例. 《外语教学》, Vol. 37, No. 5.下载原文
42. 詹菊红，蒋跃（2016）. 语言计量特征在译者身份判定中的应用——以《傲慢与偏见》的两个译本为例. 《外语学刊》, No. 3.下载原文
43. 蒋跃，张英贤，韩红建（2016）. 人机翻译英语被动句相似度的向量距离测算. 《西安交通大学学报(社会科学版)》, Vol. 36, No. 3.下载原文
44. 蒋跃，张英贤，韩纪建（2016）. 英语被动句人机翻译语言计量特征对比——以《傲慢与偏见》译本为例. 《外语电化教学》, No. 3.下载原文
45. 蒋跃（2015）. 有必要再强调一下生活——对第十二届全国美展的冷思考. 《美术》, No. 3.下载原文
46. 蒋跃（2015）. 生成与流变——读《黄宾虹画语录》有感. 《美术观察》, No. 3.下载原文
47. 蒋跃（2014）. 人工译本与机器在线译本的语言计量特征对比——以5届韩素音翻译竞赛英译汉人工译本和在线译本为例. 《外语教学》, Vol. 35, No. 5.下载原文
48. 韩红建，蒋跃（2013）. 全球化语境下的赛珍珠《水浒传》英译. 《西安外国语大学学报》.
49. 蒋跃（2013）. 坚守水彩画的底线. 《美术》, No. 2.下载原文
50. 蒋跃，袁家宏（2012）. 对二语英语自然言语中外国口音的感知的研究. 《西安交通大学学报(社会科学版)》, Vol. 32, No. 5.下载原文
51. 蒋跃，寇英（2011）. 模糊限制语使用的历时对比——以1990-1994年与2005-2009年英语医学论文中模糊限制语使用为例. 《外语教学》, No. 6.下载原文
52. 蒋跃（2010）. 历史画纵横谈——对国家重大历史题材美术创作工程部分作品的思考. 《美术》, No. 3.下载原文
53. 蒋跃，李璐（2010）. 英文电视访谈节目中模糊语言构建权势关系的分析研究. 《外语教学》, No. 1.下载原文
54. 黄奕，白永权，蒋跃（2010）. 第二人称代词在汉英访谈节目中的指称模糊. 《北京第二外国语学院学报》, No. 4.下载原文
55. 黄奕，蒋跃，白永权（2009）. 变动型模糊限制语的语用制约机制. 《西安外国语大学学报》.
56. 吕汀，蒋跃（2008）. 医学科普文章中的模糊限制语的分类及语用功能. 《西南民族大学学报(人文社会科学版)》.下载原文
57. 蒋跃（2007）. 简论绘画的视知觉与空间建设. 《新美术》, Vol. 28, No. 6.下载原文
58. 蒋跃（2007）. 水彩画的视觉意义——东西方绘画观看的方法浅析. 《新美术》, Vol. 28, No. 1.下载原文
59. 黄奕，白永权，蒋跃（2007）. 汉英访谈节目中第一人称代词的指称模糊. 《外国语》, No. 2.下载原文
60. 蒋跃（2007）. 解构主义的翻译观与语言的模糊性. 《外语教学》, Vol. 28, No. 2.下载原文
61. 蒋跃，蒋跃 陶梅（2007）. 英汉医学论文讨论部分中模糊限制语的对比研究. 《外语学刊》, No. 6.下载原文
62. 高岩杰，黄慧，蒋跃（2006）. 中文文学作品中数字使用的模糊现象及其翻译. 《外语与外语教学》, No. 10.下载原文
63. 蒋跃（2005）. 论中国水彩画的民族意识. 《新美术》, Vol. 26, No. 1.下载原文
64. 蒋跃（2002）. 水韵 彩味 诗境——水彩画艺术特征概述. 《新美术》, Vol. 23, No. 2.下载原文
65. 蒋跃（2000）. 英汉移就中的两种特殊的转移形式. 《外语与外语教学》, No. 12.下载原文
66. 蒋跃（2000）. 中国美院水彩画高研班作品展研讨会发言摘要. 《美术》, No. 5.下载原文
67. 蒋跃（2000）. 水彩画艺术的写意性. 《美术》, No. 5.下载原文
68. 蒋跃，朱泽生，肖胜利（1994）. 一九九四年硕士生入学考试英语试卷分析. 《外语教学与研究》, No. 4.下载原文
69. 蒋跃，李志军（1994）. 精确之中见模糊──数量词所反映的模糊性. 《外语学刊》, No. 2.下载原文
70. 蒋跃（1993）. 无题. 《新美术》, No. 2.下载原文
71. 蒋跃（1993）. 交接点——’92杭州中国水彩画大展观感. 《美术》, No. 1.下载原文
72. 蒋跃（1990）. 秋水(水彩). 《新美术》, No. 1.下载原文
73. 蒋跃（1989）. 混沌(水彩·下). 《新美术》, No. 4.下载原文
74. 潘长臻，蒋跃（1989）. 比攀、交流、开拓、发展——写在89杭州中国水彩画大展之后. 《新美术》, No. 4.下载原文