刘军平

期刊论文

1. 刘军平，李扬华（2025）. 行政裁决化解医疗纠纷的理论逻辑及制度构建. 《南京中医药大学学报(社会科学版)》.DOI
2. 刘军平（2025）. 翻译方法论之争：科学之真与艺术之真. 《上海翻译》.
3. 刘军平（2025）. 中国翻译学知识体系的概念范畴再阐释. 《中国翻译》.
4. 刘军平，程一帆（2025）. 算法侵害民事公益诉讼的理论证成与制度构建. 《河南牧业经济学院学报》.
5. 刘军平（2025）. 论知识翻译学理论建构的辩证法. 《当代外语研究》.
6. 刘军平（2025）. 当前国际翻译理论研究的六大趋势及其局限性. 《西安外国语大学学报》.DOI
7. 刘军平（2025）. 如何理解人工智能时代“翻译是人学”. 《当代外语研究》.
8. 刘军平，李扬华（2025）. 诉前检察建议在个人信息保护中的运行检视及优化路径. 《三峡大学学报(人文社会科学版)》.DOI
9. 刘军平，李扬华（2025）. DeepSeek类人工智能金融科技：技术机理、监管挑战及范式革新. 《北方金融》.DOI
10. 刘军平，周梦婷（2025）. 监察涉案财物处置的难题与纾解. 《韶关学院学报》.
11. 刘军平（2024）. 传统译论关键概念范畴的“美学回归”. 《上海翻译》.
12. 易翔，刘军平（2023）. 生态翻译学视角下《老生》的“不可译性”研究. 《翻译研究与教学》.
13. 刘军平（2023）. 元宇宙翻译范式：跨文化传播的可能世界. 《新闻与传播评论》, Vol. 76, No. 1.下载原文
14. 刘军平（2023）. 互文翻译模式与文学审美研究. 《翻译研究》.
15. 刘军平（2023）. 共情传播：谁能与我共舞? 《跨文化传播研究》.
16. 石小禾，刘军平（2023）. 石小禾國畫藝術作品賞析. 《世界经济与政治论坛》, No. 6.下载原文
17. 吴玥璠，刘军平（2022）. 翻译操作单位与译者主体痕迹研究——以理雅各《礼记》英译为例. 《外语学刊》, No. 5.下载原文
18. 李奕，刘军平（2021）. 基于文化场域的跨文化传播能力提升路径研究. 《学习与实践》, No. 3.下载原文
19. 刘松松，刘军平（2020）. 辽东现代美术的发端与特殊时期美术思潮——以旅大文艺工作团为中心. 《美术大观》, No. 9.下载原文
20. 刘军平（2020）. 从“胸有成竹”到“胸无成竹”——论熊晓东的墨竹与山水融合的意义. 《美术界》.
21. 刘军平，李洋（2019）. 人民视觉与大众图式——大汶口文化陶刻图像发展演变研究. 《美术大观》, No. 2.下载原文
22. 吴玥璠，刘军平（2019）. 小议《射雕英雄传》英译本的海外热销. 《出版广角》.DOI
23. 刘军平，李洋（2019）. 新中国成立以来艺术语言的改造与特殊时期的美术现象. 《中国艺术时空》.
24. 刘军平，诺敏（2018）. 表现与叙事:水墨的抽象化探索——以蒋志鑫为例. 《美术大观》, No. 11.下载原文
25. 黄文娟，刘军平（2018）. 儿童文学翻译研究:再叙事的审美愉悦体验——《儿童文学翻译导论》述评. 《东方翻译》.
26. 黄敏，刘军平（2017）. 中国翻译资格考试二十年：回顾、反思与展望. 《外语电化教学》, No. 1.下载原文
27. 刘永利，刘军平（2017）. 双重跨越与整体表达——辜鸿铭儒经英译的跨文化阐释. 《湘潭大学学报(哲学社会科学版)》, Vol. 41, No. 2.下载原文
28. 覃芳芳，刘军平（2017）. 职业化时代MTI学生翻译能力的测评——以CATTI考试为例. 《学术论坛》, Vol. 40, No. 1.下载原文
29. 殷燕，刘军平（2017）. 互联网翻译“文化公共空间”的衍变研究. 《长白学刊》, No. 2.下载原文
30. 刘军平（2016）. 汉唐风骨——蒋志鑫的书法艺术. 《中国艺术时空》.
31. 殷燕，刘军平（2016）. 语际书写中的文化翻译:一种“双声”的对话——巴赫金对话主义哲学观照下的文化翻译研究. 《语言与翻译》.
32. 冯丽霞，刘军平（2016）. "改写论"在中国的改写与经典化历程——基于CiteSpace的图谱可视化分析. 《东方翻译》.
33. 刘军平（2015）. 后严复话语时代：叶君健对严复翻译思想的拓新. 《外语与外语教学》, No. 6.下载原文
34. 刘军平（2015）. 施莱尔马赫异化翻译策略之历史文化成因探究. 《新闻与传播评论》, No. 2.下载原文
35. 刘军平（2015）. 《刘军平新水墨作品·春风已度玉门关》. 《江苏社会科学》, No. 5.下载原文
36. 刘军平（2014）. 由"材料的滥用"所想到的. 《美术观察》, No. 6.下载原文
37. 刘军平（2014）. 大众立场与“烽火”下艺术的现代性——以洪毅然抗战美术批评为例. 《美术研究》.
38. 刘军平（2014）. 新水墨的困境及光明. 《美术大观》, No. 11.下载原文
39. 刘军平（2014）. 庆祝中国英汉语比较研究会成立二十周年 诗四首. 《中国英汉语比较研究会第11次全国学术研讨会暨2014年英汉语比较与翻译研究国际研讨会》.
40. 刘军平，胡玲 刘军平（2014）. 爱丽丝·门罗作品在中国译介出版思考. 《中国出版》, No. 18.下载原文
41. 刘军平，覃江华 刘军平（2014）. 我国翻译类学术期刊出版现状分析与展望. 《中国出版》, No. 19.下载原文
42. 刘军平（2013）. 美学上的唯科学主义——洪毅然的“艺术科学论”到“美的科学论”. 《兰州大学学报(社会科学版)》, Vol. 41, No. 3.下载原文
43. 刘军平（2013）. 反思作为社会性符号的地标建筑. 《美术观察》, No. 3.下载原文
44. 刘军平，胡泊（2013）. 建筑创新对城市建设有贡献吗? 《美术观察》, No. 3.下载原文
45. 刘军平（2013）. 城市雕塑:"阳春白雪"与"下里巴人"之间. 《美术观察》, No. 2.下载原文
46. 覃江华，刘军平（2013）. 澳大利亚汉学家杜博妮的文学翻译思想探析. 《湖北大学学报：哲学社会科学版》, Vol. 40, No. 1.下载原文
47. 刘军平（2012）. 庄子哲学寓言及其翻译学意义诠释. 《中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会暨2012英汉语比较与翻译研究国际学术研讨会》.
48. 刘军平（2012）. 由“中国美术馆五十年捐赠作品大展”想到的. 《美与时代(中)》.
49. 刘军平（2012）. 中国古典哲学寓言及其翻译学意义诠释. 《中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会暨2012英汉语比较与翻译研究国际学术研讨会会议日程和摘要汇编》.
50. 刘军平（2012）. 美术与大众——由《在延安文艺座谈会上的讲话》想到的. 《现代妇女(下旬)》.
51. 刘军平（2011）. 当代中国画创作亟须走出展览的阴影. 《美术观察》, No. 11.下载原文
52. Jun-Ping Liu (2011). On the Orientation of the Trial Involving "Emotion" in Chinese Traditional Proceedings.
53. 刘军平（2010）. 通过翻译而思：翻译研究的哲学途径. 《外语与外语教学》, No. 2.下载原文
54. 刘军平（2010）. 刘军平国画作品. 《美术大观》.
55. 刘军平，周凯达 刘军平（2009）. 形态素描——从“形态认知”的角度探索基础素描教学. 《南京艺术学院学报(美术与设计)》, No. 5.下载原文
56. 刘军平（2008）. 从跨学科角度看译者主体性的四个维度及其特点. 《外语与外语教学》, No. 8.下载原文
57. 刘军平（2008）. 重构翻译研究的认知图景开创翻译研究的“认知转向”. 《湖北民族大学学报：哲学社会科学版》, Vol. 26, No. 4.下载原文
58. Junping Liu (2007). On the Objects of Ancient China Legislative Interpretation. Hebei faxue.
59. 包建新，刘军平（2006）. 洪毅然美学思想中美感理论的演变轨迹. 《西北师大学报(社会科学版)》, Vol. 43, No. 2.下载原文
60. 包建新，刘军平（2006）. 付诸实践——洪毅然美育思想的特点. 《甘肃社会科学》, No. 2.下载原文
61. 包建新，刘军平（2006）. 中国山水画和西方风景画形成原因之比较. 《文艺研究》, No. 2.下载原文
62. 刘军平（2005）. 洪毅然美学思想的演变轨迹研究. 《西北师范大学》.
63. 刘军平（2003）. 互文性与诗歌翻译. 《外语与外语教学》, No. 1.下载原文
64. 李慧，李杨，刘军平（2002）. 大学生语篇记忆心理认知浅析. 《外语与外语教学》, No. 2.下载原文
65. Ming-Chuan Zhou, Jun-Ping Liu（2002）. 新刑法第224條第(4)項評析.
66. 刘军平（1997）. 解构主义的翻译观. 《外国语》, No. 2.下载原文
67. 刘军平（1996）. 现代翻译科学的构筑：从乔姆斯基到奈达. 《外国语》, No. 2.下载原文