张蕾

2025

作为先声的《爱之花》：周瘦鹃第一篇作品释论

《南方文坛》

2025

中国特色话语对外译介的语言规范及质量评估

《外语学刊》

DOI

2025

首届全国话语译介与传播研讨会综述

《翻译文化研究》

2024

文化翻译观视域下的大学英语四六级翻译教学研究

《牡丹江教育学院学报》

2020

原著再造与经典生成:《罗密欧与朱丽叶》的中国行旅

《西南大学学报(社会科学版)》，Vol. 46, No. 6

下载原文DOI

2020

沙丹

《世界文学》

2019

论弋舟的底层写作

《小说评论》，No. 6

下载原文

2019

高校机构及职务对等翻译研究——以中外高校翻译为例

《成都师范学院学报》

2018

接受美学视角下对文化负载词的翻译研究——以《朝花夕拾》英译本为例

《天津大学》

2017

比较文学视野下的都市：中韩20世纪30年代都市小说之比较

《黑龙江朝鲜民族出版社》

2017

亳州花茶说明书的翻译研究

《海外英语》

2016

文学色彩和运动意义的碰撞——“华佗五禽戏”戏名及套路名称翻译研究

《宜春学院学报》

2015

新小说与旧体裁：《新小说》著译作品论

《中国现代文学研究丛刊》，No. 4

下载原文

2015

功能主义翻译目的论视角下亳州药膳名称翻译研究

《海外英语》

2015

目的论指导下的儿童文学翻译

《疯狂英语(双语世界)》

2014

论文学翻译的补偿类型——以莫言小说英译为例

《南昌师范学院学报》

2014

迈克尔·翁达杰《遥望》中“他者”的身份认同

《重庆与世界(学术版)》

2014

译者主体性的剥离与回归——解读林语堂The Wisdom of Confucius

《语文学刊》

2013

浅析我国文学翻译中的文化差异因素

《芒种》

2013

隐喻表征的对话性研究

《外语研究》

2012

英汉新闻语篇隐喻表征的比较研究——以奥运经济隐喻表征为例

《外语与外语教学》，No. 4

下载原文

2012

版本行旅与文体定格——《京华烟云》中译本研究

《河北学刊》，Vol. 32, No. 1

下载原文

2011

儿童文学翻译中的“文化对话”

《湖南工程学院学报(社会科学版)》

2009

近代歌坛的泰斗——「斋藤茂吉」

《东北亚外语研究》

2009

用爱和热情去点亮一生——“与謝野晶子”

《东北亚外语研究》

2009

抒情诗的巨匠——“三好達治”

《东北亚外语研究》

2009

爱的人生——「高村光太郎」

《东北亚外语研究》

2009

近代俳句和短歌的先驱——“正冈子规”

《东北亚外语研究》

2009

生如夏花的天才诗人——“石川啄木”

《东北亚外语研究》

2009

永远的诗人——“西脇顺三朗”

《东北亚外语研究》

2009

带着一颗高贵的诗心——“中原中也”

《东北亚外语研究》

2009

逆境中的强者——‘室生犀星'

《东北亚外语研究》

2009

多才多情的诗圣——“佐藤春夫”

《东北亚外语研究》

2008

游走在深刻和滑稽之间——“远藤周作”

《东北亚外语研究》

2008

比小说更猛烈的人生——「三岛由纪夫」

《东北亚外语研究》

2008

伟大的“落伍者”——さかぐちめんご「坂口安吾」

《东北亚外语研究》

2008

独立、叛逆而又充满知性的无产阶级文学女作家——“宫本百合子”

《东北亚外语研究》

2008

梦幻飘渺、诙谐机智——绝对的性情中人「内田百閒」

《东北亚外语研究》

2008

用灵魂追逐美——“川端康成”

《东北亚外语研究》

2008

穿越重重的苦难和波折——“佐多稻子”

《东北亚外语研究》

2008

用神经、用生命去写作——“梶井基次郎”(かぃぃもとじろぅ)

《东北亚外语研究》

2008

英才薄命——“中岛敦”

《东北亚外语研究》

2008

文坛的仙人——“井伏鳟二”

《东北亚外语研究》

2008

堕落天使——「太宰治」

《东北亚外语研究》

2008

走在文学的最前端——安部公房

《东北亚外语研究》

2007

文学路上虔诚的求道者——「横光利一」

《东北亚外语研究》

2007

文如其人的小说之神——「志贺直哉」

《东北亚外语研究》

2007

孤高的大文豪——もぃぉぅがい「森鸥外」

《东北亚外语研究》

2007

天才偶像级作家——「芥川龙之介」

《东北亚外语研究》

2007

迷失在理想和现实的矛盾中——“有岛武郎”

《东北亚外语研究》

2007

魔幻文学大师——泉镜花

《东北亚外语研究》

2007

“爱的魔术师”——「谷崎润一郎」

《东北亚外语研究》

2007

横跨明治、大正、昭和三代的自然主义文学旗手——“岛崎藤村”

《东北亚外语研究》

2007

日本近代文学的“紫式部”——“樋口一葉”

《东北亚外语研究》

2007

国民大作家——夏目漱石

《东北亚外语研究》

2007

日本近代文学的先驱——“二葉亭四迷”

《东北亚外语研究》

2004

静态与动态语境

《山东外语教学》

DOI

1999

蓝眼睛的黑孩子

《当代外国文学》