高玉霞

2026

生成式AI时代的翻译安全风险及其治理研究

《北京第二外国语学院学报》，Vol. 48, No. 3

下载原文

2026

“翻译事业”话语生成与当代转化

《上海交通大学学报(哲学社会科学版)》，Vol. 34, No. 2

下载原文DOI

2025

超国家翻译实践初探

《北京第二外国语学院学报》，Vol. 47, No. 4

下载原文

2025

国家安全学视域下的国家翻译安全研究框架建构

《外语学刊》，No. 2

下载原文DOI

2025

国家翻译之“辨”与“辩”

《天津外国语大学学报》

2025

《中华人民共和国海洋环境保护法》术语英译失范及应对策略

《语言服务研究》

2025

美国智库涉华科技开源信息收集研究——以安全与新兴技术中心Scout平台翻译选材为例

《智库理论与实践》

2024

Translating official documents: an art of governance by translation in the Qing dynasty

Humanities & Social Sciences Communications，Vol. 11, No. 1

DOI

2024

Language and translation policies in China's multilingual governance: A study of the early and mid-Qing dynasty

Language Policy，Vol. 23, No. 20

DOI

2024

美国“翻译中国”行动及其影响评析

《当代美国评论》，Vol. 8, No. 4

下载原文

2024

国家翻译实践史书写的事件路径探究

《外语导刊》

2024

《国家翻译的理论与实践》:DTI核心教材设计

《语言服务研究》

2024

面向国家治理的西夏“御译”佛经现象研究

《民族翻译》

2024

生成式AI时代机器翻译译后编辑中的政治意识培养

《翻译界》

2023

作好国家翻译实践规划，助力国家翻译实践能力提升——任东升教授专访

《北京第二外国语学院学报》，Vol. 45, No. 2

下载原文

2023

国家翻译学的建构理据

《外国语》，No. 1

下载原文

2023

生成式AI时代翻译制度建设的挑战与对策

《外语电化教学》，No. 4

下载原文

2023

文章翻译学：超学科翻译研究典范

《山东外语教学》

2022

国家翻译实践学科体系建构研究

《中国外语》，No. 2

下载原文

2022

国家翻译制度：内涵和类型

《外语教学》，Vol. 43, No. 5

下载原文

2021

以翻译理论创新拓展话语空间——关于"国家翻译实践"研究的对谈

《北京第二外国语学院学报》，Vol. 43, No. 6

下载原文

2021

梁启超《论译书》中的国家翻译实践思想

《外国语》，Vol. 44, No. 5

下载原文

2021

Governance-oriented State Translation Program in the Yuan Dynasty

The Translator

DOI

2021

Review of D’hulst & Koskinen (2020): Translating in Town: Local Translation Policies During the European 19th Century

Target International Journal of Translation Studies

DOI

2020

中国海洋政治话语翻译语料库的构建与研究

《中国海洋大学学报：社会科学版》，No. 6

下载原文DOI

2020

论图画书书名汉译原则及实现路径

《亚太跨学科翻译研究》

2020

国家翻译实践中的“国家”概念及其英译探究

《英语研究》

2019

国家翻译实践的理论探索——国家翻译实践与对外话语体系建构高层论坛综述

《上海翻译(中英文)》

2019

制度化译者探究

《复旦外国语言文学论丛》

2018

“国家翻译实践”的实与名——任东升教授访谈录

《翻译界》

2017

国内15年圣经翻译研究:考察与展望

《语言教育》

2017

特殊的文类翻译研究:宗教翻译研究——任东升教授访谈录

《翻译论坛》

2017

从开放的复杂巨系统看国家翻译实践中的外来译家

《东方论坛-青岛大学学报(社会科学版)》

2016

翻译市场化与市场化翻译

《外语教学》，Vol. 37, No. 6

下载原文

2016

制度化翻译视域下的译者行为研究——兼评《译者行为批评:理论框架》

《中国外语研究》

2015

国家翻译实践初探

《中国外语》，No. 3

下载原文

2015

制度化翻译与市场化翻译——兼论中国外文局翻译模式的转变

《中国外语研究》

2014

国内商务英语词典翻译研究:述评与展望

《语言教育》

2014

译者行为批评视域下的王宣忱译经行为研究

《中国外语研究》

2014

试论国内语际型国家翻译实践——中国民族语文翻译局翻译活动考察

《民族翻译》

2014

《圣经翻译研究专题》教材设计

《翻译论坛》

2013

宗教典籍翻译研究大有可为——“第二届宗教经典翻译理论与实践研讨会”综述

《世界宗教研究》，No. 6

下载原文

2023

面向国家海军建设和治理的海军知识编译:清末至抗战前海军编译机构翻译活动研究(1909-1938)

《英汉语比较与翻译15》

DOI

2014

试论国家翻译实践

《中国英汉语比较研究会第11次全国学术研讨会暨2014年英汉语比较与翻译研究国际研讨会摘要集》

2014

翻译制度化与制度化翻译

《中国英汉语比较研究会第11次全国学术研讨会暨2014年英汉语比较与翻译研究国际研讨会摘要集》

2013

国内语际翻译的政治维度——“中国民族语文翻译局”翻译活动考察

《中国翻译学学科建设高层论坛》

2021

Gestation of State Translation Program Embedded in Liang Qichao’s “On Translation of Books” (Lùn Yì Shū 論譯書)

New frontiers in translation studies

DOI