王国凤｜上海师范大学｜学者主页

2026

中华思想文化术语ChatGPT英译质量评估

王国凤，展佳妮

《翻译研究与教学》

2026

Representations of sustainability in the inaugural UN-endorsed cookbook: a corpus-based critical discourse analysis

Guofeng Wang, Dan-Dan Zhu, Ying-Zi Qu

Humanities and Social Sciences Communications

DOI

2026

A bibliometric study of linguistic evaluation research and its implications (1992–2023)

Yi-Lin Liu, Guofeng Wang, L.-H. Xiang

Humanities and Social Sciences Communications

DOI

2026

Climate Change Communication in China: A Discourse Approach

Guofeng Wang, Dezheng William Feng

Critical Arts

DOI

2025

国际传播视阈下的中华学术外译:问题分析与解决方案

王国凤，闻翌茜，刘明

《翻译研究与教学》

2025

“Double Bind” with a twist: A corpus-assisted discourse study of gender performances of male and female entrepreneurs on Twitter (now X)

Ming Liu, Guofeng Wang, Ruinan Zhao

PLoS ONE

DOI

2025

Representations of Dual Carbon Goals in China’s Media: A Multimodal Critical Discourse Analysis Approach

Guofeng Wang, Can Cui, Shifan Wu

Critical Arts

DOI

2025

A Critical Narrative Analysis of Chinese Popular Science Books on Climate Change for Children

Wanlei Zhou, Chunliang Chen, Guofeng Wang, Hexu Lv

Critical Arts

DOI

2024

An analytical framework for corpus-based translation studies

Guofeng Wang, Yihang Xin

Humanities & Social Sciences Communications，Vol. 11, No. 1

DOI

2024

Book review: Hansun Zhang Waring and Nadja Tadic (eds.), Critical Conversation Analysis: Inequality and Injustice in Talk-in-Interaction WaringHansun ZhangTadicNadja (eds.), Critical Conversation Analysis: Inequality and Injustice in Talk-in-Interaction. Bristol: Multilingual Matters, 2024; xxxviii + 226 pp. $49.95 (pbk). ISBN 978-1-80041-538-6 (pbk).

Dandan Zhu, Guofeng Wang

Discourse & Society

DOI

2023

Discursive use of stability in New York Times' coverage of China: a sentiment analysis approach

Guofeng Wang, Yilin Liu, Shengmeng Tu

Humanities & Social Sciences Communications，Vol. 10, No. 1

DOI

2023

A social network approach to critical discourse studies

Fu Chen, Guofeng Wang

Digital Scholarship In The Humanities，Vol. 380, No. 20

DOI

2023

A topic modeling-assisted diachronic study of “One Country, Two Systems” represented in Anglo-American newspapers

Fu Chen, Guofeng Wang

Journal of Language and Politics

DOI

2023

Negotiating climate change in public discourse: insights from critical discourse studies

Guofeng Wang, Changpeng Huan

Critical Discourse Studies

DOI

2023

Linguistic polyphony in UN speeches on climate change: an analysis of implicit argumentation

Guofeng Wang, Xiuzhen Wu, Yupei Xiang, Yingzi Qu

Critical Discourse Studies

DOI

2022

A bibliometric study of news discourse analysis (1988-2020)

Guofeng Wang, Xiuzhen Wu, Qiao Li

Discourse & Communication，Vol. 160, No. 10

DOI

2022

语料库辅助的翻译批评和翻译质量评估

王国凤，刘艺林

《翻译研究与教学》

2022

A Global Communication Vision: Towards a Neo-Cosmopolitan Media Theory A Global Communication Vision: Towards a Neo-Cosmopolitan Media Theory , by Peng Shao and Peiren Shao, Hang Zhou, Zhejiang University Press, 2022, 296 pp., ISBN: 978-7-308-20511-5

Yilin Liu, Guofeng Wang

Critical Arts

DOI

2022

Categorisations of developed and developing countries in UN news on climate change

Guofeng Wang, Ming Liu, Yihang Xin

Social Semiotics

DOI

2022

Confrontation, Competition, or Cooperation? The China–US Relations Represented in China Daily’s Coverage of Climate Change (2010–2019)

Xiaoli Fu, Guofeng Wang

Critical Arts

DOI

2021

Britain as a protector, a mediator or an onlooker?

Guofeng Wang

Journal of Language and Politics

DOI

2021

An introduction to the special issue on “Language, Politics and Media: The Hong Kong protests”

Ming Liu, Guofeng Wang

Journal of Language and Politics

DOI

2021

Were They Illegal Rioters or Pro-democracy Protestors? Examining the 2019–20 Hong Kong Protests inChina DailyandThe New York Times

Guofeng Wang, Xueqin Ma

Critical Arts

DOI

2020

基于语料库的翻译批评与阐释框架

王国凤，张丹琦

《上海翻译(中英文)》

2020

A war or merely friction? Examining news reports on the current Sino-U.S. trade dispute in The New York Times and China Daily

Fu Chen, Guofeng Wang

Critical Discourse Studies

DOI

2020

Legitimization strategies in China's official media: the 2018 vaccine scandal in China

Guofeng Wang

Social Semiotics

DOI

2020

Representations of LGBTQ+ issues in China in its official English-language media: a corpus-assisted critical discourse study

Guofeng Wang, Xueqin Ma

Critical Discourse Studies

DOI

2018

A corpus-assisted critical discourse analysis of news reporting on China's air pollution in the official Chinese English-language press

Guofeng Wang

Discourse & Communication，Vol. 120, No. 60

DOI

2017

政治性新闻语篇翻译中的评价——基于《华盛顿邮报》和《参考消息》中的钓鱼岛事件

王国凤

《外语教学》，Vol. 38, No. 3

下载原文

2017

Asif Agha & Frog (eds.), Registers of communication. Helsinki: Studia Fennica, 2015. Pp. 339. Pb. $99.

Guofeng Wang, Jian Li

Language in Society

DOI

2017

Discursive Construction of territorial disputes: foreign newspaper reporting on the Diaoyu/Senkaku Islands dispute

Guofeng Wang

Social Semiotics

DOI

2015

新闻话语研究的超学科转向——以英国《卫报》中国反腐新闻的话语分析为例

王国凤，邵培仁

《现代传播（中国传媒大学学报）》，No. 8

2015

诗歌翻译的再语境化——从龙应台的译作《紫杜鹃》谈起

王国凤

《外语与外语教学》，No. 2

下载原文

2013

语篇的社会认知研究框架——以新闻语篇的言据性分析为例

王国凤，庞继贤

《外语与外语教学》，No. 1

下载原文

2013

语篇认识定位与新闻语篇的批判性阅读——以《中国日报》与《纽约时报》的两则同题报道为例

王国凤

《山东外语教学》

DOI

2012

语言语境与新闻理解——英语硬新闻语篇评价策略解读

王欢，王国凤

《外语教学与研究》，Vol. 44, No. 5

下载原文

精选作品

期刊论文

中华思想文化术语ChatGPT英译质量评估

Representations of sustainability in the inaugural UN-endorsed cookbook: a corpus-based critical discourse analysis

A bibliometric study of linguistic evaluation research and its implications (1992–2023)

Climate Change Communication in China: A Discourse Approach

国际传播视阈下的中华学术外译:问题分析与解决方案

“Double Bind” with a twist: A corpus-assisted discourse study of gender performances of male and female entrepreneurs on Twitter (now X)

Representations of Dual Carbon Goals in China’s Media: A Multimodal Critical Discourse Analysis Approach

A Critical Narrative Analysis of Chinese Popular Science Books on Climate Change for Children

An analytical framework for corpus-based translation studies

Discursive use of stability in New York Times' coverage of China: a sentiment analysis approach

A social network approach to critical discourse studies

A topic modeling-assisted diachronic study of “One Country, Two Systems” represented in Anglo-American newspapers

Negotiating climate change in public discourse: insights from critical discourse studies

Linguistic polyphony in UN speeches on climate change: an analysis of implicit argumentation

A bibliometric study of news discourse analysis (1988-2020)

语料库辅助的翻译批评和翻译质量评估

A Global Communication Vision: Towards a Neo-Cosmopolitan Media Theory A Global Communication Vision: Towards a Neo-Cosmopolitan Media Theory , by Peng Shao and Peiren Shao, Hang Zhou, Zhejiang University Press, 2022, 296 pp., ISBN: 978-7-308-20511-5

Categorisations of developed and developing countries in UN news on climate change

Confrontation, Competition, or Cooperation? The China–US Relations Represented in China Daily’s Coverage of Climate Change (2010–2019)

Britain as a protector, a mediator or an onlooker?

An introduction to the special issue on “Language, Politics and Media: The Hong Kong protests”

Were They Illegal Rioters or Pro-democracy Protestors? Examining the 2019–20 Hong Kong Protests inChina DailyandThe New York Times

基于语料库的翻译批评与阐释框架

A war or merely friction? Examining news reports on the current Sino-U.S. trade dispute in The New York Times and China Daily

Legitimization strategies in China's official media: the 2018 vaccine scandal in China

Representations of LGBTQ+ issues in China in its official English-language media: a corpus-assisted critical discourse study

A corpus-assisted critical discourse analysis of news reporting on China's air pollution in the official Chinese English-language press

政治性新闻语篇翻译中的评价——基于《华盛顿邮报》和《参考消息》中的钓鱼岛事件

Asif Agha & Frog (eds.), Registers of communication. Helsinki: Studia Fennica, 2015. Pp. 339. Pb. $99.

Discursive Construction of territorial disputes: foreign newspaper reporting on the Diaoyu/Senkaku Islands dispute

新闻话语研究的超学科转向——以英国《卫报》中国反腐新闻的话语分析为例

诗歌翻译的再语境化——从龙应台的译作《紫杜鹃》谈起

语篇的社会认知研究框架——以新闻语篇的言据性分析为例

语篇认识定位与新闻语篇的批判性阅读——以《中国日报》与《纽约时报》的两则同题报道为例

语言语境与新闻理解——英语硬新闻语篇评价策略解读

会议论文

新闻话语研究的超学科导向

研究方向