百晓学者学者目录

金中

西安交通大学外国语学院

个人简介

金中,西安交通大学外国语学院教授、博士生导师,中日诗歌研究所所长。研究方向为外国语言文字、金融与会计。主要成果包括日文歌曲译配理论与实践(如“分割对应法”)、现代短歌与俳句翻译评释、人工智能生成和歌的修辞分析、翻译标准探讨,以及通货膨胀、流动资金等财经议题研究。

精选作品

期刊论文

  1. 金中(2025). 再论日文歌曲《北国之春》译词的得失——结合音乐要素的分析. 《日语学习与研究》.DOI
  2. 金中(2023). 日本吟诵的跨学科研究构想. 《日语教育与日本学研究》.
  3. 武石悠霞,金中,牛明轩(2021). 人工智能生成和歌的修辞手法分析. 《西安外国语大学学报》.DOI
  4. 金中(2021). 日本现代名曲《化作千风》的创作与翻译. 《日语教育与日本学研究》.
  5. 金中(2019). 西安阿倍仲麻吕纪念碑的和歌译者. 《日语教育与日本学研究:大学日语教育研究国际研讨会论文集.2019》.DOI
  6. 金中(2018). 明治歌曲「仰げば尊し」的传唱及翻译. 《日语教育与日本学研究》.
  7. 金中(2017). 日文歌曲译配的基本原理与方法——以「故郷」和「春が来た」二首为例. 《东北亚外语研究》.
  8. 孙伏辰,金中(2017). 钱稻孙《万叶集》汉译中的中庸思想. 《湖南大学学报(社会科学版)》.
  9. 金中(2016). 诗词创作与大学生素质教育——结合西安交通大学的教学及课外辅导实践. 《素质教育与创新人才培养——中国高等教育学会大学素质教育研究分会2016年年会暨第五届大学素质教育高层论坛论文集》.DOI
  10. 金中(2016). 现代短歌在日语文言语法教学中的应用实例——结合俵万智的『サラダ記念日』. 《日语教育与日本学研究》.
  11. 金中,董倩(2015). 『唐詩選』の訓読に見られる日本語の文語表現——中国の日本語文語授業における応用と関連して. 《第八届日本学研究论坛论文集(三)》.
  12. 金中(2014). 意义与风格相均衡的翻译标准——严复“信、达、雅”之说的问题及改进. 《东北亚外语研究》.
  13. 金中(2012). 第二届东京诗歌节暨第六届世界俳句协会大会召开. 《外国文学动态研究》, No. 2.下载原文
  14. 金中(2010). 古池,蛙纵水声传——一词加一句形式的俳句翻译. 《外语研究》.
  15. 金中(2009). 现代短歌评释(1). 《东北亚外语研究》.
  16. 金中(2009). 现代短歌评释(2). 《东北亚外语研究》.
  17. 金中(2009). 现代短歌评释(3). 《东北亚外语研究》.
  18. 金中(2009). 现代短歌评释(5). 《东北亚外语研究》.
  19. 金中(2009). 现代短歌评释(6). 《东北亚外语研究》.
  20. 金中(2009). 现代短歌评释(8). 《东北亚外语研究》.
  21. 金中(2009). 现代短歌评释(9). 《东北亚外语研究》.
  22. 金中(2009). 现代短歌评释(10). 《东北亚外语研究》.
  23. 金中(2009). 现代短歌评释(11). 《东北亚外语研究》.
  24. 金中(2009). 现代短歌评释(12). 《东北亚外语研究》.
  25. 金中(1999). 日本的“过年”. 《民俗研究》, No. 1.下载原文
  26. 金中,朱颖洁(1998). 试论东南亚金融危机与制度缺陷. 《浙江社会科学》, No. 5.下载原文
  27. 金中(1997). “とてつもなぃ”及其近义词. 《东北亚外语研究》.
  28. 金中(1996). 通货膨胀导因之再认识. 《经济与管理》, No. 1.下载原文
  29. 金中(1994). 浅析流动资金假性周转. 《武汉金融高等专科学校学报》.
  30. 金中(1994). 再创高效快速发展的佳绩——1993年广东经济金融回顾与1994年展望. 《南方金融》, No. 1.下载原文
  31. 金中(1994). “ぃとわしぃ”、“きらぃ”、“ぃや”、“らとましぃ”. 《东北亚外语研究》.
  32. 金中(1994). ぁぇか  かすか  ぅすぃ ひらたぃ ほのか. 《东北亚外语研究》.
  33. 金中(1993). 手绘金融广告.
  34. 王成,金中(1993). 猫与讽刺——《猫城记》与《我是猫》之比较. 《山东大学学报(哲学社会科学版)》, No. 2.下载原文
  35. 金中(1992). 把握机遇 加快发展经济步伐:1992年首季广东省宏观经济运行情况简析. 《南方金融》, No. 6.下载原文
  36. 金中(1992). 论石川达三的创作. 《山东大学学报(哲学社会科学版)》, No. 3.下载原文
  37. 金中(1991). 依靠科技进步 提高经济效益——1991年头9个月广东省宏观经济运行情况简析. 《南方金融》.
  38. 金中(1991). 贵在协调、稳定发展,提高效益——1990年广东省宏观经济运行情况简析. 《南方金融》.
  39. 金中(1991). 抓流通 促生产 求效益——一九九一年上半年广东省宏观经济金融运行情况简析. 《南方金融》.
  40. 金中(1990). 调整的目标要准确 力度要适当——一九九○年头九个月广东省宏观经济运行情况简析. 《南方金融》, No. 12.下载原文
  41. 金中(1990). 继续抓好调整 努力提高效益——一九九○年上半年广东省宏观经济运行情况简析. 《南方金融》.
  42. 金中(1990). 通力协作 疏导市场. 《南方金融》.
  43. 金中(1990). 我省去年现金为何空前大回笼. 《南方金融》.
  44. 金中(1990). 广东市场为何旺季不旺? 《南方金融》.
  45. 金中(1981). 银行要搞好经济调查. 《中国金融》.

此主页由公开资料整理,尚未经学者本人认领。