范武邱

期刊论文

1. 胡健，范武邱（2026）. 基于提示词（工程）的大语言模型翻译实践：特征、困境与对策. 《中国外语》, Vol. 23, No. 2.下载原文
2. 范武邱，王楚君（2026）. 知识的地方性辩护与世界性认同:近十年国内外应用翻译研究的比较与反思(2016～2025). 《当代外语研究》.
3. 范武邱，曾萍（2026）. 中国现当代文学作品书名英译：挑战和对策. 《外语与外语教学》, No. 1.下载原文
4. 王昱，范武邱（2026）. 立场理论视角下国家安全对外话语的国家形象建构研究. 《现代外语》.
5. 范武邱，高鑫（2026）. 语言表征与视觉参与：英文短视频中医概念的多模态翻译描写研究. 《长沙大学学报》.
6. 范武邱，吕松博（2026）. 中国翻译话语历史纵贯逻辑性探析. 《中国翻译》.
7. 范武邱，刘颖哲（2025）. 信息化时代的科技翻译研究：挑战与对策. 《外语教学》, Vol. 46, No. 2.下载原文
8. 范武邱，高鑫（2025）. 中医术语标准化翻译概念关系重构探析. 《上海翻译(中英文)》.
9. 邓琳，范武邱（2025）. 故事化叙事：YouTube平台中国乡村短视频跨文化传播研究. 《西南民族大学学报(人文社会科学版)》, Vol. 46, No. 8.下载原文
10. 胡健，范武邱（2025）. 国防部例行记者会(2011—2023)发言人国防话语中的图片模态：类型特征与话语策略. 《外语导刊》.
11. 范武邱，阳海清（2024）. 学科演进中的翻译理论概念探析. 《中国外语》, No. 6.下载原文
12. 曾萍，范武邱（2024）. 方梦之译学思想之“三”观——兼论近五年国内译学研究热点与趋势(2019～2023). 《当代外语研究》.
13. 阳海清，范武邱（2024）. 序跋研究：民国科技译者论信达雅. 《中国科技翻译》.
14. 陈彦旭，范武邱，郭英剑，何宁，蒲若茜，曲涛，尚必武，王钢，王丽丽，张智义，纪秀明（2024）. “中国式现代化与外语学科建设”十院长谈. 《语言教育》.
15. 王楚君，范武邱（2024）. 隐性否定在中国外交话语中的常用表达方式及传译策略探析——以外交部例行记者会为例. 《语言教育》.
16. 范武邱，钟含春（2023）. 从思维形态的多样性看机器翻译亟待突破的瓶颈. 《外语教学》, Vol. 44, No. 1.下载原文
17. 范武邱，吕松博（2023）. 高瞻远瞩定方圆，筑梦译海之大者——再论方梦之译学贡献与影响. 《上海翻译(中英文)》.
18. 王昱，范武邱（2022）. 20世纪以来中国文学英译的译者合作模式嬗变及思考. 《外国语言文学》.
19. 李芸昕，范武邱（2022）. 面向语言服务产业的翻译硕士培养体系建构探索. 《外语电化教学》, No. 1.下载原文
20. 范武邱，王昱（2022）. 译者与文本的灵性互动——机器翻译尚待突破的瓶颈. 《外语教学理论与实践》.
21. 张格兰，范武邱（2022）. 十八大以来中国外交话语的陌生化叙述及其英译策略. 《上海翻译》.
22. 张格兰，范武邱（2021）. “第三空间”视阈下中国外交话语(2012-2020)翻译研究. 《上海翻译》.
23. 李成静，范武邱（2021）. 全球语言服务产业融合与演进研究. 《外语电化教学》, No. 5.下载原文
24. 范武邱，王昱（2021）. 十八大以来我国外交部发言人话语新风格及翻译策略探析. 《外语教学》, Vol. 42, No. 2.下载原文
25. 范武邱，邹付容（2021）. 批评隐喻分析视阈下外交话语与国家身份构建——以中国国家领导人在2007—2018年夏季达沃斯论坛开幕式上的致辞为例. 《北京第二外国语学院学报》, No. 3.下载原文
26. 王昱，范武邱（2021）. 中国传统女性文学在西方的经典化——从《兰舟》到《玉镜》. 《当代外语研究》.
27. 单宇，白芸，范武邱（2021）. 国内外语料库翻译研究：回顾与展望. 《语料库研究前沿》.
28. 李亮，范武邱（2021）. 中医英译的多层次重构策略. 《中国科技翻译》.DOI
29. 项丹，范武邱（2020）. 地质学术语翻译研究. 《中国科技术语》.
30. 王昱，范武邱（2020）. 近五年翻译类国家社科基金立项热点及趋势分析(2015-2019). 《上海翻译》.
31. 单宇，范武邱，蔡万爽（2019）. 数据时代翻译家研究方法论. 《上海翻译(中英文)》.
32. 单宇，范武邱（2018）. 国内法律翻译研究图谱分析(1992～2016)——基于中国知网702篇研究文献的考量. 《当代外语研究》.
33. 范武邱，邹付容，陈韶华（2018）. 新世纪以来国内新闻翻译研究可视化分析. 《当代外语研究》.
34. 钟含春，范武邱（2018）. 外位结构与科技译文质量提升——以汉英翻译为例. 《中国科技翻译》.
35. 李亮，范武邱（2018）. 模糊语视角下的医学术语. 《中国科技翻译》.
36. 钟含春，范武邱（2018）. 习近平外交话语风格特点及传译研究. 《上海翻译》.
37. 钟含春，范武邱（2018）. CLIL模式对英语专业学生写作焦虑影响的定量追踪研究. 《外语导刊》.
38. 范武邱，信萧萧（2017）. 国内外交语言研究综述——现状、问题与反思. 《当代外语研究》.
39. 范武邱，白丹妮（2017）. 当代中国翻译研究中凸现的几对矛盾. 《外语教学》, Vol. 38, No. 4.下载原文
40. 单宇，范武邱，谢菲（2017）. 国内科技翻译研究(1985—2015)可视化分析. 《上海翻译》.
41. 范武邱，胡健（2017）. 我国领导人海外署名文章及其英译研究. 《中国外语》, No. 5.下载原文
42. 付臻，范武邱（2017）. 新世纪以来叙事学在中国翻译研究中的运行轨迹. 《湖南科技大学学报(社会科学版)》, Vol. 20, No. 6.下载原文
43. 单宇，范武邱（2017）. 身份演变过程中的译者伦理变革. 《中南大学学报(社会科学版)》, Vol. 23, No. 6.下载原文
44. 李亮，范武邱（2017）. 科技论文摘要英译多层次重构的思维机制——以医学论文摘要为例. 《中国科技翻译》.
45. 范武邱，信萧萧（2017）. 外交翻译中的口吻传译. 《上海翻译》.
46. 单宇，范武邱（2016）. 国内科技翻译研究现状综述(1997-2014)——基于CNKI557篇硕博论文的考量. 《中国科技翻译》.
47. 丁国旗，范武邱（2016）. 认知诗学视角下的意象分析与翻译——以庞德的“在地铁车站”为例. 《外国语》, No. 1.下载原文
48. 曾力子，范武邱（2016）. 后现代翻译主体身份多重性探究. 《山东社会科学》.下载原文
49. 单宇，范武邱（2016）. 古代哲学、古典文论与传统译论之和合. 《湖南科技大学学报(社会科学版)》, Vol. 19, No. 2.下载原文
50. 胡健，范武邱（2016）. “非典型”外交辞令及其翻译——以外交部例行记者会发言人答记者问为例. 《语言教育》.
51. 单宇，范武邱（2016）. 中西译者称谓变迁与翻译主体构建. 《湖南社会科学》.
52. 韩媛，范武邱（2015）. 以教学带科研 以科研促教学. 《中国高等教育》.
53. 范武邱，范头姣（2015）. 外语专业科技英语课程教学:现状与设想. 《科学翻译新进展》.
54. 范武邱，胡健（2015）. 海峡两岸军事术语翻译差异及原因探析. 《上海翻译(中英文)》.
55. 李亮，范武邱（2015）. 形象思维与科技术语构词——以医学英语词汇为例. 《中国科技翻译》.
56. 李亮，范武邱（2014）. 医学论文摘要英译的美学视角. 《中国科技翻译》.
57. 范武邱（2014）. 从民族心理原型视角看英汉语模糊性差异. 《湘潭大学学报(哲学社会科学版)》, Vol. 38, No. 2.下载原文
58. 李海军，范武邱（2013）. 郭实腊对《红楼梦》的误读——论《红楼梦》在英语世界的首次译介. 《山东外语教学》.
59. 韩媛，范武邱（2013）. 语言模糊性的常见生成机制探析. 《中国外语》, No. 6.下载原文
60. 范武邱（2013）. 中国文学走向世界的语言硬伤依然存在——写在莫言获奖之后. 《当代外语研究》.
61. 曾力子，范武邱（2013）. 刘宓庆翻译思想探析. 《民族翻译》.
62. 李亮，范武邱（2013）. 外国汽车商标汉译中的创造性叛逆——以动物形象为例. 《中国科技翻译》.
63. 范武邱（2012）. 科技翻译研究近些年相对停滞的原因探析. 《上海翻译(中英文)》.
64. 范武邱（2011）. 翻译活动呼唤灵感思维. 《当代外语研究》.
65. 范武邱（2011）. 英汉语模糊性表现形式差异说略. 《外国语言文学》.
66. 范武邱（2011）. 科技翻译能力拓展研究. 《国防工业出版社》.
67. 范武邱（2011）. 论自我与他者语言伦理机制的构建. 《社会科学辑刊》, No. 3.下载原文
68. 杜鹃，范武邱（2011）. 从认知语法看董秋斯和张谷若《david copperfield》的译本差异. 《商业文化》.
69. 范武邱，范头姣（2011）. 科技英语汉译中的创造性叛逆. 《中国科技翻译》.
70. 范武邱（2010）. 解读中国文学的诺贝尔奖语言瓶颈. 《学术界》, No. 6.下载原文
71. 范武邱（2010）. 灵感思维的语言哲学视角释读. 《求索》, No. 3.下载原文
72. 单宇，范武邱（2010）. 佛经译入的文化作用. 《社会科学家》.
73. Fan Wu-qiu (2010). On the aesthetic ablation of fuzziness in Chinese expressions in Chinese–English translation. Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción.DOI
74. 范头姣，范武邱（2009）. 模糊语言的实质探源. 《学术界》, No. 3.下载原文
75. 史晓丽，范武邱（2009）. 文学翻译中的误译现象试析——小议《骆驼祥子》Evan King译本中的“误译”. 《湖南医科大学学报(社会科学版)》.
76. 范武邱（2008）. 中国大学校训翻译：问题与基本对策. 《中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编》.
77. 陈莉莉，范武邱（2008）. 翻译认知过程合理化理论探析. 《内江科技》.
78. 范武邱，范头姣（2008）. 中国大学校训翻译:问题与基本对策. 《上海翻译(中英文)》.
79. 李海军，范武邱（2008）. 文学翻译中情感色彩的传递:译者主体性视角. 《河北北方学院学报(社会科学版)》.
80. Fan Wu-qiu (2008). Emotional Conveyance in Literary Translation:Perspective of the Translator's Subjectivity. Journal of Hebei North University.
81. 范武邱（2007）. 模糊语言研究中凸现出的几个问题. 《现代外语》, Vol. 30, No. 2.下载原文
82. 范武邱（2007）. 科技翻译研究:困境和对策. 《中国科技翻译》.
83. 何明珠，范武邱（2006）. 灵感思维与科技翻译中的遣词. 《上海翻译》.
84. 范武邱，武俊辉（2006）. 论文学翻译中的创造性叛逆. 《襄阳职业技术学院学报》.
85. 范武邱，武俊辉（2006）. 论文学翻译的创造性叛逆. 《绥化学院学报》.
86. 丁国旗，范武邱，毛荣贵（2005）. 汉英翻译过程中模糊美感的磨蚀——兼谈对中国角逐诺贝尔文学奖的启示. 《外语与外语教学》, No. 10.下载原文
87. 毛荣贵，范武邱（2005）. 模糊语言的审美特征. 《外语教学》, Vol. 26, No. 6.下载原文
88. 毛荣贵，范武邱（2004）. 灵感思维在翻译活动中的表现. 《外语与外语教学》, No. 2.下载原文
89. 毛荣贵，范武邱（2003）. 语篇意识观照下的译文例析. 《外语教学》, Vol. 24, No. 3.下载原文
90. 范武邱（2002）. 科技翻译研究面临转辙的阵痛. 《上海翻译》.