高圣兵

2026

公路

《译林》

2025

Translators and gospelers: The roles of western missionaries in China during the late Ming and early Qing Dynasties from the perspective of cultural capital

Asian Journal Of Social Science，Vol. 53, No. 3

DOI

2025

学衡派翻译实践中的文化坚守与调适

《中外交流研究(中英文)》

2024

“应用翻译”之名:术语英译与翻译规范

《翻译研究与教学》

2023

翻译思想发生学研究的心理学进路

《上海翻译(中英文)》

2023

应用翻译研究：基于翻译群体的知识再生产考察

《当代外语研究》

2023

应用翻译研究：基于译者个体的知识生产考察

《外语与翻译》

2023

翻译思想发生学研究的“语境化”方法

《翻译研究》

2022

《山海经》英译个案比较研究——兼论中国神话英译原则

《文化创新比较研究》

2021

翻译思想发生学的理论原则

《上海翻译(中英文)》

2021

雅俗并举:白蛇叙事于英语世界的传播路径研究

《学海》，No. 1

下载原文DOI

2020

顺应论视阈下《活着》英译本的译者主体性研究

《东南大学》

2020

翻译理论话语的语言学建构——评刘华文教授的《差异·认知·界面——汉英翻译三维论》

《外国语文研究(辑刊)》

2018

葛浩文翻译标准思想述评

《翻译论坛》

2017

傅兰雅化学术语翻译的研究

《中国科技术语》

2017

译学刍论

《苏州大学出版社》

2016

“格义”:穿越文化之障

《安徽理工大学学报(社会科学版)》

2015

Logic汉译及历史接受：译者主体视角

《外语学刊》，No. 2

下载原文

2014

“元义”遮蔽和误读的宿命与文化转型

《南通大学学报(社会科学版)》，Vol. 30, No. 6

下载原文

2013

语词的“越境”及其跨文化阐释

《南京农业大学学报(社会科学版)》，No. 3

下载原文

2011

诗歌翻译中的概念流利——以李白《送友人》为例

《南京农业大学学报(社会科学版)》，Vol. 11, No. 1

下载原文

2010

零度翻译与翻译偏离

《南京农业大学学报(社会科学版)》，No. 1

下载原文

2010

试论双语词典文本的互文性及隐喻性

《辞书研究》，No. 5

下载原文

2010

语词接受的社会性与中国思想的现代转型

《苏州大学学报(哲学社会科学版)》，No. 6

下载原文DOI

2009

再谈中国新词新语的英译

《文教资料》

2008

Logic汉译的困境与突围

《外国语》，No. 1

下载原文

2008

中国思想现代转型期对外来词的接受

《江海学刊》，No. 4

下载原文

2008

LOGIC汉译研究/跨文化翻译中的格义.视域融合与接受(译学新伦丛书)

《上海译文出版社》

2008

追寻老子的踪迹——《道德经》英语译本的历时描述

《南京农业大学学报(社会科学版)》，Vol. 8, No. 1

下载原文

2007

语言接触视域中的Logic中国形象

《外语学刊》，No. 6

下载原文

2007

欠额翻译与超额翻译的辩证

《外语教学》，Vol. 28, No. 5

下载原文

2007

旅行的文化研究及其对翻译学的启示

《南京师大学报(社会科学版)》，No. 5

下载原文

2006

“格义”：Logic汉译意义特征分析

《外语与外语教学》，No. 12

下载原文

2006

语篇隐喻性及其对翻译研究的启示

《外语与外语教学》，No. 2

下载原文

2006

“格义”:思想杂合之途

《外语研究》