夏天

2025

历史翻译中的叙事重构——以道格思译本The Life of Jehghiz Khan为例

《外国语》，Vol. 48, No. 2

下载原文

2025

契机与契合：战后美国社会思潮与老舍小说英译

《外语与外语教学》，No. 4

下载原文

2025

从经典译介到知识传播与生产：道格思汉学译写研究

《上海翻译(中英文)》

2022

文本整体细读：翻译史研究不可缺失的一环

《中国外语》，Vol. 19, No. 6

下载原文

2019

文学翻译中的"动态阐释" : 老舍长篇小说英译研究

《Fu dan da xue chu ban she, 2019. 上海 : 复旦大学出版社》

2018

比较翻译学：疆域拓展与范式转变

《中国外语》，Vol. 15, No. 4

下载原文

2018

“一带一路”语言战略规划的基本问题

《新疆师范大学学报(哲学社会科学版)》，No. 1

下载原文

2016

目的论指导下的《河西走廊》汉英同传策略——以《河西走廊》历史纪录片为例

《苏州大学》

2015

平行文本运用与汉英翻译教学“去技巧化”

《外语电化教学》，No. 4

下载原文

2014

论语言战略与国家利益的维护与拓展

《新疆师范大学学报(哲学社会科学版)》，No. 4

下载原文DOI

2013

国际学术交流领域的语言规划研究：问题与方法

《外语教学与研究》，Vol. 45, No. 6

下载原文

2012

史料、语境与理论：文学翻译史研究方法构建

《外国语》，Vol. 35, No. 4

下载原文

2012

史学视阈下的翻译家研究：问题与方法

《理论月刊》，No. 3

下载原文

2012

《猫城记》1964年英译本研究

《外语教学理论与实践》

2012

On Studies of Literary Translation History

Waiguoyu

2009

钱锺书翻译思想浅析

《江苏社会科学》

下载原文

2009

斯坦纳阐释运作理论的应用:问题与方法

《外语研究》

2008

对立·回归·调和——翻译研究与解释学视角转变之比较

《外语教学》，Vol. 29, No. 6

下载原文

2008

文化解释概念在翻译教学中的应用

《教育与职业》，No. 14

下载原文

2008

翻译理论出版与中国译学体系构建

《英语研究》

2008

试论价值哲学观照下的翻译“逆差”扭转

《江苏外语教学研究》

2007

清华大学图书馆里的翻译家:毕树棠

《江苏社会科学》

下载原文

2007

翻译中的语境重构——从“讹”说起

《上海翻译(中英文)》