耿纪永

期刊论文

1. 耿纪永，赵美欧（2026）. 论翻译的生态批评研究. 《外语导刊》.
2. Jiyong Geng, Jie Yang (2026). Exploring the Relationship between Man and Nature in a Postmodern Context：A Review of Ecocriticism and Chinese Literature: Imaginary Landscapes and Real Living Spaces. CLCWeb Comparative Literature and Culture.DOI
3. 耿纪永，陈楠（2025）. 生态诗人杰弗斯与中国佛道思想. 《当代外国文学》, Vol. 46, No. 2.下载原文
4. 耿纪永（2025）. 从中国寒山诗到美国寒山诗——查尔斯·罗希特对寒山诗的移植与本土化. 《上海理工大学学报：社会科学版》, Vol. 47, No. 2.下载原文
5. 耿纪永（2025）. “东方转向”背景下中国生态文明国际传播的机遇与挑战. 《南京林业大学学报(人文社会科学版)》.
6. 耿纪永，陈楠（2025）. 西尔维亚·普拉斯诗中“月”的生态女性主义解读. 《外国语文论丛》.
7. 耿纪永，于诗博（2024）. 《易经》英译本在海外的传播与接受效果研究. 《中国文化研究》, No. 2.下载原文
8. 耿纪永，刘朋朋（2024）. 译介学的创立、贡献与对外传播——兼评《译介学：概念与应用》. 《外国语》, Vol. 47, No. 6.下载原文
9. 耿纪永，于诗博（2024）. 建构以读者接受为中心的翻译文学史——《翻译、改编与读者接受》述评. 《翻译史论丛》.
10. 耿纪永，陈楠（2024）. 弥合认知理论与文学批评的鸿沟——《认知生态诗学：一种新的抒情诗理论》评述. 《认知诗学》.
11. 耿纪永（2024）. 威廉斯：本土·生态·中国. 《社会科学报》.
12. 耿纪永，王鑫（2024）. 习近平生态文明思想国际传播的价值向度、叙事话语与实践指向. 《城市与环境研究（现名：生态文明研究）》, No. 3.下载原文
13. 耿纪永，樊朋鑫（2024）. 论伍尔夫《到灯塔去》中蛰伏的人类世生态危机. 《南京林业大学学报(人文社会科学版)》.
14. 耿纪永，樊朋鑫（2023）. “人类世”时代生态批评价值的新探索——评《生态批评的价值》. 《当代外国文学》, Vol. 44, No. 3.下载原文
15. 耿纪永（2023）. 为重塑世界文化格局贡献比较文学力量——中国外国文学学会比较文学与跨文化研究分会第四届高峰论坛述评. 《中国比较文学》, No. 4.下载原文
16. 耿纪永（2023）. 从(后)现代到新保守主义——论郑敏新时期诗学与译诗的互动. 《现代中国文化与文学》.
17. 赵美欧，耿纪永（2021）. 王红公汉诗英译的生态批评. 《中国文化研究》, No. 1.下载原文
18. 耿纪永，刘朋朋（2021）. 翻译文学史研究中的方法论意识——兼评《翻译、文学与政治：以〈世界文学〉为例（1953-1966）》. 《中国比较文学》, No. 1.下载原文
19. 耿纪永，赵美欧（2021）. 论王红公汉诗英译的生态诗学建构. 《复旦外国语言文学论丛》.
20. 耿纪永，刘岩（2021）. 《英语世界中国现代文学研究综论》评述. 《国际汉学》, No. 3.下载原文
21. 刘朋朋，耿纪永（2019）. 方梦之译学思想再探——兼评《应用翻译研究:原理、策略与技巧(修订版)》. 《上海翻译(中英文)》.
22. 耿纪永，赵美欧（2019）. “新翻译理论”何为？——《美国华裔批评家刘禾“新翻译理论”研究》评介. 《中国比较文学》, No. 2.下载原文
23. 耿纪永（2019）. 当代美国文学中的寒山与寒山诗. 《英美文学研究论丛》.DOI
24. 耿纪永，刘岩（2019）. 威廉·卡洛斯·威廉斯的生态诗歌与道禅思想. 《复旦外国语言文学论丛》.
25. 耿纪永（2018）. 为濒危的世界翻译——生态批评视阈下斯奈德唐诗英译的意义与价值. 《当代外语研究》.
26. 耿纪永（2018）. 论波德莱尔在1949—1976年间中国的译介. 《复旦外国语言文学论丛》.
27. 耿纪永（2018）. 当代美国“寒山诗”的书写特征. 《中国社会科学报》.
28. 耿纪永，赵美欧（2018）. 论加里·斯奈德《当下》的诗学空间. 《复旦外国语言文学论丛》.
29. 耿纪永（2016）. 美国缪斯. 《同济大学出版社》.
30. 耿纪永（2015）. 论王红公的生态哲学与佛禅思想. 《同济大学学报(社会科学版)》.
31. 耿纪永（2015）. 当代美国生态诗人的东方转向. 《中国社会科学报》.
32. 耿纪永，沈佳丽（2014）. 罗伯特·勃莱的深层意象与生态意识——从《雪野宁静》看“深层意象”与“自然”的和谐律动. 《绵阳师范学院学报》.
33. 耿纪永，张洁（2014）. 诗学观念与翻译操纵:袁可嘉的“中国式现代主义”与叶芝译介. 《南京师范大学文学院学报》.
34. 耿纪永，耿纪永 司杨（2013）. 文学翻译与文化过滤——论叶芝在现代中国的译介. 《上海理工大学学报：社会科学版》, Vol. 35, No. 2.下载原文
35. 耿纪永（2012）. 远游的寒山:英译第一首寒山诗. 《中国比较文学》.
36. 耿纪永，张洁（2012）. 论W．S．默温的生态诗与佛禅. 《外国文学研究》, Vol. 34, No. 5.下载原文
37. 耿纪永（2012）. 生态诗歌与文化融合. 《同济大学出版社》.
38. 耿纪永（2012）. 论斯奈德的生态区域主义与佛禅. 《同济大学学报(社会科学版)》.
39. 耿纪永，胡蝶（2012）. 诗学建构与诗歌翻译:1940年代的袁可嘉与英美现代派诗. 《现代语文(学术综合版)》.
40. 耿纪永（2011）. 论施蛰存的欧美现代派诗歌翻译. 《同济大学学报(社会科学版)》.
41. 耿纪永（2010）. 从生态意识看20世纪美国自然诗的流变. 《国外文学》, No. 2.下载原文
42. 耿纪永（2010）. 中国禅与美国文学的新境界——读钟玲《中国禅与美国文学》. 《中国比较文学》.
43. 耿纪永（2009）. 《现代》、翻译与文学现代性. 《同济大学学报(社会科学版)》.
44. 耿纪永（2007）. 翻译与生态思想——重读斯奈德译寒山诗. 《同济大学学报(社会科学版)》.
45. 耿纪永，马艳彬（2006）. 陌生与熟悉之间:哈罗德·品特在中国. 《戏剧(中央戏剧学院学报)》.
46. 耿纪永（2006）. 知音少,弦断有谁听——早期福克纳研究及其在中国. 《同济大学学报(社会科学版)》.
47. 耿纪永（2006）. “道非道”:美国垮掉派诗人与佛禅. 《外语导刊》.
48. 耿纪永（2006）. 从三种期刊看欧美象征主义诗歌在中国的早期译介——欧美现代主义诗歌译介研究之三. 《上海理工大学学报：社会科学版》, No. 3.下载原文
49. 耿纪永（2005）. 英美意象派诗歌在20世纪30年代中国的译介. 《同济大学学报(社会科学版)》.
50. 耿纪永（2001）. 欧美象征派诗歌翻译与30年代中国现代派诗歌创作. 《中国比较文学》.