潘智丹

2023

政治类外宣文本中的文化外译策略研究——以《习近平谈治国理政》德译本中的“熟语”翻译为例

《山东外语教学》

2023

文人与抗战：“孤岛”时期“报刊文人”与报告文学翻译出版

《外语与翻译》

2022

主持人语

《中译外研究》

2021

“传神达意”通古今——《汪榕培学术研究文集》整理后记及评论

《外国语文研究》

DOI

2019

翻译在中国特色话语体系构建中的作用

《山东外语教学》

DOI

2017

论中国古典戏剧中定场诗的翻译——以《牡丹亭》为例

《中国翻译》

2017

中国古典诗歌意境翻译新探

《外语与外语教学》，No. 1

下载原文

2017

唐诗翻译的整体性原则

《燕山大学学报(哲学社会科学版)》

2013

国外戏剧翻译研究的发展及流变

《外语教学与研究》，No. 2

下载原文

2013

论中国典籍翻译理论体系的建构——以明清传奇为例

《中国外语》，No. 1

下载原文

2013

汤显祖临川四梦与莎士比亚传奇剧之大团圆结局的比较研究

《大连大学学报》

2013

浅析汤显祖临川四梦与莎士比亚传奇剧的比较研究

《沈阳工程学院学报(社会科学版)》

2013

汤显祖临川四梦与莎士比亚传奇剧之梦幻描写的比较研究

《大连民族大学学报》

2012

淡妆浓抹总相宜：明清传奇的英译研究 = A kaleidoscope of aesthetic realizations：the English translation of the Chuanqi drama in the Ming and Qing dynasties

《上海外语教育出版社》

2011

从许渊冲法译唐诗看译诗理论中“音美”的传达

《外语与外语教学》，No. 1

下载原文

2011

论巴斯内特戏剧翻译思想之嬗变

《渤海大学学报(哲学社会科学版)》

2009

论戏剧翻译理论的研究视角

《外语与外语教学》，No. 4

下载原文

2009

论明清传奇音美特征的英译

《辽宁大学学报(哲学社会科学版)》

2009

MTI教育:中国翻译学科发展的契机

《全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集》