潘文国

期刊论文

1. 潘文国（2026）. 从思维方式到民族精神——语言对比研究的再深入. 《中国外语》, No. 3.下载原文
2. 潘文国（2026）. 《上海翻译》创刊40周年致辞. 《上海翻译(中英文)》.
3. 潘文国（2026）. 一不小心画成了个圆——从语言到翻译的学术生涯. 《中华译学》.
4. 潘文国（2026）. 元典精神对民族思维方式的影响——语言对比研究的再深入. 《全球中文发展研究》.
5. 潘文国（2025）. “国际中文教育”名称释读. 《大学语文论丛》.
6. 潘文国（2025）. “翻译中国”的思考. 《译学论丛》.
7. 潘文国，徐杰，束定芳，毛浩然（2025）. 中国语言学学科建设三问. 《中国语言战略》.
8. 潘文国（2024）. 典籍翻译的下一步. 《北京第二外国语学院学报》, Vol. 46, No. 4.下载原文
9. 潘文国（2024）. 从文学翻译回归文化传播——典籍外译的再定位. 《中国外语》, No. 5.下载原文
10. 潘文国，张彩迪（2024）. 中华文化国际传播之鉴——潘文国教授访谈录. 《天津外国语大学学报》.
11. 潘文国（2024）. 全球中文发展研究 第二辑.
12. 潘文国（2024）. 重视基础理论 鼓励学术争鸣. 《全球中文发展研究》.
13. 潘文国（2024）. 建设中国特色翻译理论的必由之路——学习“创造性转化和创新性发展”. 《中华译学》.
14. 潘文国（2024）. 跨越世纪的译事对话——从罗选民《文学通诠》谈严复的翻译. 《外语导刊》.
15. 潘文国（2024）. 在研究中深入 在应用中发展. 《全球中文发展研究》.
16. 潘文国（2023）. 汉英对比研究之我得. 《天津外国语大学学报》.
17. 潘文国（2023）. 沿着索绪尔语言学往前一步. 《大学语文论丛》.
18. 潘文国（2023）. 翻译研究的新突破. 《外语电化教学》, No. 1.下载原文
19. 潘文国（2023）. “文章翻译学研究”专题. 《山东外语教学》.
20. 王宇弘，潘文国（2023）. 以中国语言文化助力新时代外语教学——潘文国教授访谈录. 《当代外语研究》.
21. 潘文国（2023）. 诗词读写初阶. 《上海古籍出版社》.
22. 潘文国（2023）. 詩詞讀寫初階. 《Shanghai gu ji chu ban she, 2023. 上海市 : 上海古籍出版社》.
23. 潘文国（2023）. 对比研究的新视角——几则网上热点引起的思考. 《广东外语外贸大学学报》.
24. 潘文国（2023）. 关注全球中文使用 推动全球中文发展(代发刊词). 《全球中文发展研究》.
25. 冯智强，潘文国（2022）. 文章翻译学对话录. 《中国外语》, No. 5.下载原文
26. 潘文国（2022）. 典籍翻译：从理论到实践. 《上海翻译》.
27. 潘文国（2022）. 知人论世谈严译. 《中译外研究》.
28. 潘文国（2021）. 中国传统文化话语体系再认识. 《当代外语研究》.
29. 潘文国（2021）. 治学之道与治学感悟. 《亚太跨学科翻译研究》.
30. 潘文国（2021）. 外语教学与中国语言文化的学习. 《外语教学与研究》, Vol. 53, No. 6.下载原文
31. 潘文国（2021）. 中籍英译通论. 《Hua dong shi fan da xue chu ban she, 2021. 上海 : 华东师范大学出版社》.
32. 潘文国（2021）. 语译哲思 潘文国学术论文自选集 selected essays of Pan Wenguo. 《高等教育出版社》.
33. 潘文国（2020）. 翻译研究的中国特色与中国特色的翻译研究. 《国际汉学》.下载原文
34. 潘文国（2020）. 对比语言学的应用. 《中国外语》, No. 1.下载原文
35. 潘文国（2020）. 从“三原”着手传承传播中华文化. 《语言生活皮书——中国语言政策研究报告（2020）》.DOI
36. 潘文国（2020）. 从总体语言学到对比语言学. 《外语学刊》, No. 2.下载原文
37. 潘文国（2020）. 《老子》第一章的理解与英译. 《翻译与传播》.
38. 胡壮麟，钱冠连，潘文国，王铭玉，刘玉梅（2019）. 为人 为学 为师 为友——庆贺王寅教授七十华诞. 《当代外语研究》.
39. 潘文国（2019）. 新时代外语学科建设的多维思考. 《中国外语》, Vol. 16, No. 4.下载原文
40. 潘文国（2019）. 英汉语对比研究的基本方法与创新. 《外语教学》, Vol. 40, No. 1.下载原文
41. 潘文国（2019）. 从“三原”着手传承传播中华文化. 《沈阳师范大学学报(社会科学版)》.DOI
42. 潘文国（2019）. 文章翻译学的名与实. 《上海翻译(中英文)》.
43. 潘文国（2019）. 主持人语. 《上海翻译(中英文)》.
44. 王宇弘，潘文国（2018）. 典籍翻译的道与器--潘文国教授访谈录. 《中国外语》, Vol. 15, No. 5.下载原文
45. 潘文国（2018）. 中国经典文化走向世界丛书. 散文卷. 三 = Readings of Chinese culture series essay. Ⅲ. 《上海外语教育出版社》.
46. 潘文国（2018）. 从“格义”到“正名”——翻译传播中华文化的必要一环(中). 《中外文旅交流》.
47. 潘文国（2018）. 中西对比语言学 : 历史与哲学思考. 《Hua dong shi fan da xue chu ban she, 2018. 上海市 : 华东师范大学出版社》.
48. 潘文国（2018）. 中国经典文化走向世界丛书. 散文卷. 一 = Readings of Chinese culture series. Essay. Ⅰ. 《上海外语教育出版社》.
49. 潘文国（2018）. 从“格义”到“正名”——翻译传播中华文化的必要一环(下). 《中外文旅交流》.
50. 潘文国（2018）. 《汉语拼音方案》的回顾与思考. 《语言规划学研究》.
51. 潘文国（2017）. 典籍翻译与中国的版本之学. 《亚太跨学科翻译研究》.
52. 赵国月，周领顺，潘文国（2017）. 翻译研究的“中国学派”:现状、理据与践行——潘文国教授访谈录. 《翻译论坛》.
53. 潘文国（2017）. 外语教学的发展呼唤强化对比研究. 《外语与外语教学》, No. 5.下载原文
54. 潘文国（2017）. 从“格义”到“正名”——翻译传播中华文化的必要一环. 《华东师范大学学报(哲学社会科学版)》, Vol. 49, No. 5.下载原文
55. 潘文国（2017）. 学鲜活外语 ?避中式表达. 《语言规划学研究》.
56. 潘文国（2017）. 发布不易 执行更难. 《语言规划学研究》.
57. 潘文国（2017）. 中华文化对外传播中的语言与文化问题. 《中国语言战略》.
58. 潘文国（2017）. 走进外语学习的新时代——重释“中国人学外语,学外语为中国”. 《疯狂英语(双语世界)》.
59. 潘文国（2017）. 界面研究与中西学术传统. 《疯狂英语(双语世界)》.
60. 赵国月，潘文国（2017）. 新科技信息时代对翻译的定位与认知——潘文国教授访谈录. 《翻译论坛》.
61. 赵国月，周领顺，潘文国（2017）. 认清现状,树立中国本位的对外译介观——潘文国教授访谈录. 《翻译论坛》.
62. 潘文国（2017）. “汉字”的译名问题. 《翻译论坛》.
63. 潘文国（2017）. 许老,译之时者也. 《山西大同大学学报(社会科学版)》.
64. 潘文国（2017）. 孔子是“教”“育”家吗?——重读《论语》的启示. 《南大语言学》.
65. 潘文国（2017）. 潘文国学术研究文集.
66. 潘文国（2016）. 大变局下的语言与翻译研究. 《外语界》, No. 1.下载原文
67. 潘文国（2016）. 语言哲学三问. 《外语教学》, Vol. 37, No. 1.下载原文
68. 潘文国（2016）. 文化自信与学术范式转型. 《疯狂英语(双语世界)》.
69. 潘文国（2016）. 英汉语比较与翻译. 11. 《上海外语教育出版社》.
70. 潘文国（2014）. 千秋岁 贺中国英汉语比较研究会成立二十周年. 《中国英汉语比较研究会第11次全国学术研讨会暨2014年英汉语比较与翻译研究国际研讨会》.
71. 潘文国（2014）. 译文三合：义、体、气--文章学视角下的翻译研究. 《吉林师范大学学报：人文社会科学版》, Vol. 42, No. 6.下载原文
72. 潘文国（2014）. 论中学与西学——语言研究的若干关系之一. 《中国外语》, No. 4.下载原文
73. 潘文国（2013）. 我的“古今中外”之路. 《当代外语研究》.
74. 潘文国（2012）. “中国文化的对外传译”专题. 《外语教学理论与实践》.
75. 潘文国（2012）. 中国译论与中国话语. 《外语教学理论与实践》.
76. 潘文国（2012）. 界面研究的原则与意义. 《外国语文》.
77. 潘文国（2012）. 反思与超越 传承与创新——中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会暨2012英汉语比较与翻译研究国际学术研讨会开幕词. 《中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会暨2012英汉语比较与翻译研究国际学术研讨会》.
78. 潘文国（2012）. 字母不是汉字，字母词可有限收录. 《当代修辞学》, No. 5.下载原文
79. 潘文国（2012）. 翻译过程研究的重要成果——序郑冰寒《英译汉过程中选择行为的实证研究》. 《山东外语教学》.
80. 潘文国（2012）. 中国学者从事外国语言学研究的正道. 《当代外语研究》.
81. 潘文国（2012）. 界面研究四论. 《中国外语》.
82. 潘文国（2012）. 典籍英译心里要有读者——序吴国珍《〈论语〉最新英文全译全注本》. 《吉林师范大学学报：人文社会科学版》, Vol. 40, No. 1.下载原文
83. 潘文国（2010）. “道可道，非常道”新解——关于治学方法论的思考. 《中国外语》, No. 2.下载原文
84. 潘文国（2010）. 关于中国文化传承与传播的思考. 《外语教育》.
85. 潘文国（2010）. “读文写白”是提高中文水平的根本途径. 《中国外语》, No. 4.下载原文
86. 潘文国（2010）. 发扬优良学风 创新学术研究——中国英汉语比较研究会第九次全国学术研讨会暨英汉对比与翻译国际研讨会开幕词. 《中国英汉语比较研究会第九次全国学术讨论会暨英汉语比较与翻译研究国际学术研讨会》.
87. 潘文国（2009）. 译学研究的哲学思考. 《中国外语》, No. 5.下载原文
88. 潘文国（2009）. 当代中国的“士大夫之学”——序《学步集：杨自俭文存》. 《外语教学》, No. 3.下载原文
89. 潘文国（2009）. 汉字是汉语之魂——语言与文字关系的再思考. 《华东师范大学学报(哲学社会科学版)》, No. 2.下载原文
90. 潘文国（2009）. 英汉比较研究面临的新形势与我们的对策. 《浙江工商大学学报》, No. 2.下载原文
91. 潘文国（2008）. 语言转向对文学研究的启示. 《中国外语》, No. 2.下载原文
92. 潘文国，杨自俭（2008）. 新时期汉英对比的历史检阅——理论与方法上的突破. 《外国语》, No. 6.下载原文
93. 潘文国（2008）. 从语言学角度谈汉字规范研究. 《语言文字应用》, No. 1.下载原文
94. 潘文国（2008）. 从哲学研究的语言转向到语言研究的哲学转向. 《外语学刊》, No. 2.下载原文
95. 潘文国（2008）. 中国语言学的未来在哪里？ 《华东师范大学学报(哲学社会科学版)》, No. 1.下载原文
96. 潘文国（2007）. 英汉语篇对比与中国的文章之学. 《外语教学》, Vol. 28, No. 5.下载原文
97. 潘文国（2007）. 关于外国语言学研究的几点思考. 《外语与外语教学》, No. 4.下载原文
98. 潘文国（2007）. “中国语言学自主创新之路”学术讨论专栏——中国语言学的发展方向——从发展中国戏曲谈起. 《湖北大学学报：哲学社会科学版》, Vol. 34, No. 1.下载原文
99. 潘文国（2007）. 翻译与对比语言学. 《上海大学学报(社会科学版)》, Vol. 14, No. 1.下载原文
100. 潘文国（2006）. 对比语言学的目标与范围. 《外语与外语教学》, No. 1.下载原文
101. 潘文国（2006）. 二十多年来的对比语言学. 《中国外语》, No. 1.下载原文
102. 陈运香，潘文国（2006）. 关于对比语言学的几点再思考. 《中国外语》, No. 1.下载原文
103. 潘文国（2006）. 对比语言学的新发展. 《中国外语》, No. 6.下载原文
104. 潘文国（2006）. 语言对比·语言特点·语言教学. 《云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版)》.
105. 潘文国（2006）. 哲学语言学——振兴中国语言学的首要之务. 《华东师范大学学报(哲学社会科学版)》, Vol. 38, No. 6.下载原文
106. 潘文国（2005）. 谈语法研究的几个问题. 《中国外语》, No. 1.下载原文
107. 潘文国（2005）. 对外汉语教学·对外汉语专业·对外汉语学科. 《第八届国际汉语教学讨论会论文选》.
108. 潘文国，谭慧敏（2005）. 重建西方对比语言学史——洪堡特和沃尔夫对开创对比语言学的贡献. 《华东师范大学学报(哲学社会科学版)》, Vol. 37, No. 6.下载原文
109. 潘文国（2004）. 对外汉语教学的跨文化视角：旧金山对外汉语教学学术会议论文集. 《华东师范大学出版社》.
110. 潘文国（2004）. 论“对外汉语”的学科性. 《世界汉语教学》, No. 1.下载原文
111. 潘文国（2004）. 语言哲学与哲学语言学. 《华东师范大学学报(哲学社会科学版)》, Vol. 36, No. 3.下载原文
112. 潘文国（2003）. 对比研究与对外汉语教学——兼论对比研究的三个时期、三个目标和三个层面. 《华文教学与研究》.
113. 潘文国（2003）. 从“了”的英译看汉语的时体问题. 《华东师范大学学报(哲学社会科学版)》, Vol. 35, No. 4.下载原文
114. 潘文国（2002）. 汉语音韵研究中难以回避的论争——再论高本汉体系及《切韵》性质诸问题. 《古汉语研究》, No. 4.下载原文
115. 潘文国（2002）. 汉英对比研究一百年. 《世界汉语教学》, No. 1.下载原文
116. 潘文国（2002）. “本位”研究的方法论意义. 《华东师范大学学报(哲学社会科学版)》, Vol. 34, No. 6.下载原文
117. 潘文国（2001）. “两张皮”现象的由来及对策. 《外语与外语教学》, No. 10.下载原文
118. 潘文国（2000）. 汉语研究：世纪之交的思考. 《语言研究》, No. 1.下载原文
119. 张洁华，黄蕾，徐来，张戈，潘文国（1999）. 古籍英译的起始性原则──纪念“信、达、雅”提出一百周年. 《华东师范大学学报(哲学社会科学版)》, No. 3.下载原文
120. 杨静，潘文国（1998）. 法律语言研究的新成果——评潘庆云《跨世纪的中国法律语言》. 《当代修辞学》, No. 4.下载原文
121. 潘文国（1997）. 换一种眼光何如?——关于汉英对比研究的宏观思考. 《外语研究》.
122. 张晓路，潘文国（1997）. 《中外语言文化漫议》读后. 《世界汉语教学》, No. 2.下载原文
123. 潘文国（1996）. 关于对比语言学理论建设和学科体系的几点意见. 《中国海洋大学学报：社会科学版》, No. 3.下载原文
124. 潘文国（1995）. 从一滴水看大潮──读10年来《汉语学习》上有关语言与文化研究的论文. 《汉语学习》, No. 5.下载原文
125. 潘文国（1995）. 语言对比的哲学基础——语言世界观问题的重新考察. 《华东师范大学学报(哲学社会科学版)》, No. 5.下载原文
126. 潘文国（1994）. 史存直和他的语言学研究. 《华东师范大学学报(哲学社会科学版)》, No. 4.下载原文
127. 潘文国（1993）. 英译中诗鉴赏论略. 《文艺理论研究》, No. 3.下载原文
128. 潘文国（1992）. 汉语文化语言学刍议. 《汉语学习》, No. 3.下载原文
129. 伊恩·麦克莱恩，潘文国（1992）. 阅读与释义. 《文艺理论研究》, No. 2.下载原文
130. 潘文国. 汉英语对比纲要. 《北京语言》.