宋炳辉

期刊论文

1. 宋炳辉（2026）. 跨文化比较视野与外国文学自主知识体系的建构历程. 《上海交通大学学报(哲学社会科学版)》, Vol. 34, No. 5.下载原文
2. 宋炳辉（2026）. 学术前沿想象的算法：人机共生时代的新诗学. 《中国比较文学》, No. 2.下载原文
3. 蒋述卓，宋炳辉，季进（2026）. “全球视野中的南方叙事”学术对谈. 《南方文坛》, No. 4.下载原文
4. 宋炳辉（2026）. 语言魔法、翻译政治与可能世界——从《巴别塔》的推想叙事与殖民批判说起. 《探索与争鸣》, No. 6.下载原文
5. 杨平，王东风，宋炳辉，屈文生，陶友兰，朱一凡，耿强，李志强，高航，薛丹岩，徐立勋，肖尘依萱，李汉平，全薇（2026）. 全球南方文学翻译理论构建——中国自主知识体系名家对谈. 《小说研究》.
6. 宋炳辉（2025）. 中外关系视域下的翻译文学. 《上海人民出版社》.
7. 宋炳辉（2025）. 论汉语翻译文学的多学科视域. 《社会科学文摘》.
8. 宋炳辉（2025）. 从文化自信的视域看《黑神话：悟空》. 《北极光》.
9. 王宁，陈众议，方维规，宋炳辉，张辉，刘洪涛，张帆（2024）. 作为问题的“世界文学”——重审大变局下的“世界文学”模式与格局. 《探索与争鸣》, No. 6.下载原文
10. 宋炳辉（2024）. 世界文学的语义分析及谱系研究的可能性. 《探索与争鸣》, No. 6.下载原文
11. 宋炳辉（2024）. 新技术语境下翻译文化研究何为？ 《外国语》, Vol. 47, No. 1.下载原文
12. 宋炳辉（2023）. 主持人的话. 《中国比较文学》, No. 2.下载原文
13. 宋炳辉（2023）. 汉语文学的谱系与世界文学空间. 《中国比较文学》, No. 2.下载原文
14. 张辉，宋炳辉（2023）. 《中国比较文学文库》总序. 《中国比较文学》, No. 3.下载原文
15. 宋炳辉（2023）. 汉语翻译文学与中国现代文学的建构. 《南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学)》, Vol. 60, No. 1.下载原文
16. 宋炳辉（2022）. 比较文学专业期刊如何因应新文科建设. 《当代外语研究》.
17. 宋炳辉（2022）. 世界文学的谱系:一个语言地理学的视角. 《上海师范大学学报(哲学社会科学版)》, Vol. 51, No. 2.下载原文
18. 宋炳辉（2022）. 宋炳辉教授致辞. 《都市文化研究》.
19. 宋炳辉（2022）. 唤醒记忆、疗治创伤与生态重建——以阿来长篇小说《云中记》的叙事分析为中心. 《南方文坛》, No. 5.下载原文
20. 宋炳辉（2022）. 新文科时代如何文学?——兼及莫莱蒂的“远读”理论. 《燕山大学学报(哲学社会科学版)》.
21. 宋炳辉（2021）. 世界文学里的中国文学论略. 《衡阳师范学院学报》.DOI
22. 宋炳辉（2021）. 编辑部的话. 《中国比较文学》, No. 2.下载原文
23. 宋炳辉（2020）. 中国当代文学如何面对“世界”？——莫言的中国评价及其理论误区. 《文艺研究》.
24. 宋炳辉（2020）. 谢天振教授《重写翻译史》编后记. 《东方翻译》.
25. 宋炳辉（2019）. 外来启迪与本土发生:译介学理论的中国语境及其意义. 《外语学刊》, No. 4.下载原文
26. 宋炳辉，陈竞宇（2019）. 接受途径、译介策略与文化价值倾向——论茅盾对外国文学的选择与中国文学建构. 《外语与外语教学》, No. 3.下载原文
27. 宋炳辉（2019）. 学术史观照与中国比较文学学科的话语建构. 《山东社会科学》, No. 1.下载原文
28. 宋炳辉（2019）. 想象春天——朱自清散文《春》的另一种解读. 《名作欣赏》.
29. Binghui Song (2019). The experimental drama of Gao Xingjian inspired by avant-garde theatre. Neohelicon.DOI
30. 宋炳辉（2018）. 最具“中国性”的个人写作如何同时面对两个世界. 《探索与争鸣》, No. 7.下载原文
31. 宋炳辉（2018）. 译介学理论发生语境及其多学科意义刍议. 《当代外语研究》.
32. Binghui Song (2018). Mo Yan’s Reception in China and a Reflection on the Postcolonial Discourse. CLCWeb Comparative Literature and Culture.DOI
33. 宋炳辉（2017）. 对话与认同之际：比较文学的人文品格与当代使命. 《北京大学学报(哲学社会科学版)》, Vol. 54, No. 1.下载原文
34. 宋炳辉（2017）. 弱势民族文学在现代中国. 《北京大学出版社》.
35. 宋炳辉（2017）. 南欧经典文学在当代中国的译介. 《学习与探索》, No. 1.下载原文
36. 宋炳辉（2016）. 中东欧文学中译的滥觞——晚清民初的译介历史及其特点. 《中国比较文学》, No. 4.下载原文
37. 宋炳辉（2016）. 比较文学视野：学科边界的相对性与文学系统的多元谱系. 《东北师大学报(哲学社会科学版)》, No. 6.下载原文
38. 宋炳辉（2016）. 编者按. 《中国比较文学》, No. 3.下载原文
39. 宋炳辉（2016）. 茅盾与上海文化:兼论作家在政治与文学之间的命运选择及其历史遗产. 《《茅盾研究》第15辑——纪念茅盾诞辰120周年论文集》.
40. 张清华，朱振武，宋炳辉，洪庆福，林源（2016）. 呼唤伟大的文学作品与杰出的翻译(下)——以葛浩文为例. 《东吴学术》.
41. 宋炳辉（2015）. 薪火承传，建设更好的学术平台与学术共同体. 《中国比较文学》, No. 3.下载原文
42. 谢天振，王宏志，宋炳辉（2015）. 超越文本 超越翻译——当代翻译和翻译研究三人谈. 《东方翻译》.
43. 郑晔，宋炳辉（2015）. 谢天振学术年谱. 《东吴学术》.
44. 宋炳辉（2014）. 短篇叙述中的当代现实及其话语的力量——林建法编《二〇一三年中国最佳短篇小说》①序. 《扬子江文学评论》, No. 4.下载原文
45. 宋炳辉（2014）. 从中俄文学交往看鲁迅《狂人日记》的现代意义——兼与果戈理同名小说比较. 《中国比较文学》.
46. 宋炳辉（2014）. 论中外文学关系研究的主体立场及其方法. 《山东社会科学》, No. 5.下载原文
47. 宋炳辉（2014）. 科研管理人员、编辑人员与管理层. 《云梦学刊》.
48. 宋炳辉（2013）. 文学史视野中的中国现代翻译文学. 《复旦大学出版社》.
49. 张辉，宋炳辉（2013）. “比较文学与世界文学学术文库”总序. 《比较文学与世界文学》.
50. 宋炳辉（2013）. 陈思和先生和他的“中国文学的世界性因素”. 《南方文坛》, No. 3.下载原文
51. 张辉，宋炳辉（2013）. 《比较文学与世界文学学术文库》总序. 《中国比较文学》.
52. 宋炳辉（2013）. 润物有声 谢天振教授七十华诞纪念文集.
53. 宋炳辉（2013）. 视界与方法. 《复旦大学出版社》.
54. 宋炳辉（2013）. 黎烈文:两岸政治夹缝中的译介实践. 《中国翻译学学科建设高层论坛摘要》.
55. 宋炳辉（2013）. 视界与方法 : 中外文学关系研究. 《Fu dan da xue chu ban she, 2013. 上海市 : 复旦大学出版社》.
56. 宋炳辉（2012）. 论作为文学史叙述对象的中国现代翻译文学. 《文艺理论研究》, No. 3.下载原文
57. 宋炳辉（2012）. 陈谦小说的叙事特点与想象力量. 《中国现代文学研究丛刊》, No. 8.下载原文
58. 宋炳辉（2012）. 陈众议的学术视野与文化关怀. 《当代作家评论》, No. 1.下载原文
59. 宋炳辉（2012）. 作为文学关系研究范畴的“世界性因素”. 《中国比较文学》.
60. 宋炳辉（2012）. 一种声音与多种声音. 《读书》.
61. 宋炳辉（2012）. 贾植芳先生的人格精神及其学术贡献——以其翻译实践为重点. 《同济大学学报(社会科学版)》.
62. 宋炳辉（2011）. 王蒙的翻译活动及其语言才华. 《扬子江文学评论》, No. 2.下载原文
63. 王蒙，宋炳辉（2011）. 只要能用得上的，我都不拒绝——王蒙访谈. 《扬子江文学评论》, No. 4.下载原文
64. 谢天振，陈思和，宋炳辉（2011）. “当代中国比较文学研究文库”总序. 《中国比较文学》.
65. 宋炳辉（2010）. 政治东欧与文学东欧:——论东欧文学与中国文学现代性的内在关联. 《中国比较文学》.
66. 宋炳辉（2010）. 建构与流变:跨文化时空中的文学经典——兼及中国文学的跨文化传播与接受. 《2010年中国文学传播与接受国际学术研讨会会议论文汇编（现代文学部分）》.
67. 陈思和，雷达，栾梅健，王光东，杨扬，徐德明，宋炳辉，周立民，朱小如，何清，张新颖，王鸿生，陈玫静，朱墨（2010）. 让遗漏的金子发出光辉——“复旦声音”：雪漠长篇小说《白虎关》研讨会. 《文艺争鸣》, No. 3.下载原文
68. 宋炳辉（2009）. 所有的一切，都从写实开始. 《当代作家评论》, No. 3.下载原文
69. 宋炳辉（2009）. 30年中外文学关系研究综述. 《重庆大学学报(社会科学版)》, Vol. 15, No. 1.下载原文
70. 宋炳辉（2008）. 读栾梅健《前工业文明与中国文学》兼论文学史研究方法. 《中国现代文学研究丛刊》, No. 6.下载原文
71. 宋炳辉，奚密著[美]，宋炳辉(译)，奚密(译)（2008）. 论现代汉诗的环形结构. 《当代作家评论》, No. 3.下载原文
72. 谢天振，宋炳辉（2008）. 从比较文学到翻译研究——关于译介学研究的对话. 《渤海大学学报(哲学社会科学版)》.
73. 宋炳辉（2008）. 跨文化视野中的文学研究专题——试论跨文化语境下的文学经典. 《兰州大学学报(社会科学版)》, Vol. 36, No. 3.下载原文
74. 宋炳辉（2008）. 民族意识与世界意识的纠缠——从泰戈尔在中国的接受看20世纪文学思潮的一个侧面. 《复旦学报(社会科学版)》, No. 1.下载原文
75. Binghui Song (2008). The Entanglement of National Consciousness and World Consciousness.
76. 宋炳辉（2007）. 弱势民族文学的影响接受与中国文学的主体建立——中外文学关系研究的一个侧面. 《当代作家评论》, No. 3.下载原文
77. 宋炳辉（2007）. 季进的才情与学术个性. 《当代作家评论》, No. 4.下载原文
78. 宋炳辉（2007）. 还原具体历史情境 拓展社团研究空间——评《中国现代文学社团史》研究书系. 《中国现代文学研究丛刊》, No. 2.下载原文
79. 宋炳辉，吕灿（2007）. 20世纪下半期弱势民族文学在中国的译介及其影响. 《中国比较文学》.
80. 宋炳辉（2007）. 开放的经典教育与新世纪文学生态. 《当代作家评论》, No. 2.下载原文
81. 宋炳辉（2007）. 王安忆的世界文学视野及其小说观念. 《当代作家评论》, No. 3.下载原文
82. 宋炳辉（2007）. 论《红日》. 《文艺争鸣》, No. 10.下载原文
83. 宋炳辉（2007）. 《圣天门口》的史诗品格及其伦理反思. 《文艺争鸣》, No. 4.下载原文
84. 宋炳辉（2006）. 理论的生成辐射和本土问题意识——兼论四年来关于“经典的解构与重建”问题的讨论. 《中国比较文学》.
85. 宋炳辉（2006）. 开放的经典教育与新世纪文学生态. 《天津师范大学学报：社会科学版》, No. 6.下载原文
86. Binghui Song (2006). Open Classical Education and Literary Ecology in New Century. Journal of Tianjin Normal University.
87. 周宁，宋炳辉（2005）. 西方的中国形象研究——关于形象学学科领域与研究范型的对话. 《中国比较文学》.
88. 谢天振，宋炳辉（2005）. 一份杂志与一个学科——《中国比较文学》20年的历史回顾. 《中国比较文学》.
89. 宋炳辉（2005）. 变奏与致意:在创造中延续和展开的经典——论昆德拉对狄德罗的改编. 《中国比较文学》.
90. 宋炳辉（2005）. 徐志摩早年日记的发现及其价值. 《新文学史料》.
91. 宋炳辉（2004）. 论世界语理想与弱小民族文学的中译. 《中国比较文学》.
92. 宋炳辉（2004）. 弱小民族文学的译介与20世纪中国文学的民族意识. 《复旦大学》.
93. 宋炳辉，南帆，郜元宝，梁永安，王光东，张新颖，葛红兵，刘志荣（2003）. 网络时代的文学批评与人文学术. 《上海文学》.
94. 宋炳辉（2003）. 文化的边界到底有多宽?——刘禾的“跨语际实践”研究的启示. 《中国比较文学》.
95. 宋炳辉（2003）. 时代文化的压力与文体规范的变异——“潜在写作”文体特征的一种探讨. 《天津师范大学学报：社会科学版》, Vol. 23, No. 4.下载原文
96. 宋炳辉（2002）. 弱小民族文学的译介与中国文学的现代性. 《中国比较文学》.
97. 宋炳辉（2002）. 文学媒质的变化与当代文学的转型. 《文艺理论研究》, No. 3.下载原文
98. 宋炳辉（2002）. “网络时代的比较文学”讨论综述. 《中国比较文学》.
99. 宋炳辉（2002）. 在中国意识的阐释中揭示世界性意义——读张新颖的新著兼论比较文学的中外文学关系研究. 《中国比较文学》.
100. 严锋，宋炳辉（2002）. 关于网络的超文本、交互性与人性的对话. 《南方文坛》, No. 2.下载原文
101. 宋炳辉（2001）. 二十世纪中外文学关系研究与比较文学学术空间的拓展. 《当代作家评论》, No. 2.下载原文
102. 宋炳辉（2001）. 反思历史 探索新路——陈思和教授对比较文学研究的探索与思考. 《中国比较文学》.
103. 宋炳辉（2000）. 新中国的穆旦. 《当代作家评论》, No. 2.下载原文
104. 宋炳辉（2000）. 20世纪中外文学关系研究与比较文学学术空间的拓展. 《中国比较文学》.
105. 宋炳辉（1999）. 徐志摩在接受西方文学中的错位现象辨析. 《中国比较文学》.
106. 宋炳辉（1995）. 面对苦难的现身说法──论张炜的三部长篇小说. 《当代作家评论》, No. 5.下载原文
107. 宋炳辉（1994）. 50～70年代苏联文学在中国的译介. 《中国比较文学》.
108. 宋炳辉，郜元宝（1989）. 李平易小说漫评. 《当代作家评论》, No. 4.下载原文
109. 宋炳辉（1987）. 宽容背后的激情——王蒙小说创作的自我超越. 《当代作家评论》, No. 2.下载原文

书籍章节

1. Binghui Song (2024). Milan Kundera in China. Springer eBooks.DOI
2. Binghui Song (2024). Literary Eastern Europe from the Viewpoint of Sino-foreign Literary Relations. Springer eBooks.DOI
3. Binghui Song (2024). The Beginnings of the Chinese Translation of Eastern European Literature in the Late Qing and Early Republic of China. Springer eBooks.DOI
4. Binghui Song (2024). National Consciousness Versus Cosmopolitan Consciousness: Rabindranath Tagore in China. Springer eBooks.DOI
5. Binghui Song (2024). Translation and Introduction of Eastern European Literature in the 1930s and 1940s. Springer eBooks.DOI
6. Binghui Song (2024). The Different Reception of Henryk Sienkiewicz, Julius Fučík and Bertolt Brecht in China. Springer eBooks.DOI
7. Binghui Song (2024). Sándor Petőfi from the Perspective of Modern China—The Chinese Translation of His Epigram. Springer eBooks.DOI
8. Binghui Song (2024). Esperanto and the Translation of the Literature of Marginalized Nations. Springer eBooks.DOI
9. Binghui Song (2024). The Research and Translation of Eastern European Literature in the First 60 Years of the PRC. Springer eBooks.DOI
10. Binghui Song (2024). Translating the Literature of Marginalized Nations and the Construction of a National Culture in the People’s Republic of China. Springer eBooks.DOI
11. Binghui Song (2024). The Significance of the Literature of Marginalized Nations in Sino-foreign Literary Relations—With a Focus on Eastern European Literature. Springer eBooks.DOI
12. Binghui Song (2024). Translating the Literature of the Weak and Small Nations in the May Fourth Era. Springer eBooks.DOI
13. Binghui Song (2022). The Chinese Context and Significance of Medio-Translatology. New frontiers in translation studies.DOI

书籍

1. Binghui Song (2024). Studies of Literature from Marginalized Nations in Modern China, with a Focus on Eastern European Literature. Springer eBooks.DOI