滕梅

2026

译者行为批评视域下《难经》译者群体中医药知识重构行为研究

《翻译研究与教学》

2026

Automating Translation, by Joss Moorkens, Andy Way and Séamus Lankford. London, Routledge, 2024. ISBN 9781032436807. 270 pages.

Natural Language Processing

DOI

2025

Loukia Kostopoulou & Parthena Charalampidou (eds.). New Perspectives in Media Translation:

Studia Neophilologica

DOI

2024

国内《三国演义》翻译研究（1982—2022）的计量分析研究

《亚太跨学科翻译研究》

2024

知识翻译学视域下《难经》英译研究——以文树德译本为例

《医学语言与文化研究》

2024

倪培民新译《论语》的副文本厚翻译研究

《中国外语研究》

2024

文化外交视角下的加拿大文学对外传播研究

《复旦外国语言文学论丛》

2024

Towards responsible machine translation: ethical and legal considerations in machine translation

Social Semiotics

DOI

2023

国内自译群体译者行为研究

《北京第二外国语学院学报》，Vol. 45, No. 4

下载原文

2023

翻译传播视域下译者主体性与译注讯息传递研究——以《杜甫诗集》注释为例

《翻译与传播》

2023

认知隐喻理论视域下的诗歌意象翻译方法——以花意象为例

《上海理工大学学报：社会科学版》，Vol. 45, No. 1

下载原文

2023

语用综观视角下酒文化英译研究——以《世说新语》为例

《安顺学院学报》

2022

游戏本地化翻译策略比较研究——以《守望先锋》为例

《语言与文化论坛》

2022

从电影《翻译家》看伦理视角下译者的责任选择

《燕山大学学报(哲学社会科学版)》

2022

小说《高兴》在英语世界接受的考察与启示——基于亚马逊读者评论的实证研究

《语言教育》

2020

翻译政策视角下的韩国文学对外传播：以韩国文学翻译院为例

《中译外研究》

2019

葛译《天堂蒜薹之歌》对中国文学对外传播的启示

《外国语文研究》

DOI

2019

基于科学知识图谱的国内生态翻译学研究现状及趋势研究

《外语与翻译》

DOI

2019

鲁迅《故乡》两英译本的译者行为批评分析

《翻译论坛》

2018

翻译行业协会在翻译产业化建设中的作用——以德国翻译协会为例

《扬州大学学报：人文社会科学版》，Vol. 22, No. 3

下载原文

2018

中国文学对外传播的译介途径研究——以《解密》的海外成功译介为例

《外语与翻译》

2017

从蓝诗玲英译《鲁迅小说全集》看中国文学“走出去”的国家政策考量

《翻译界》

2016

规范理论视角下的宗教词语翻译——以《圣诞颂歌》为个案

《宗教经典汉译研究》

2016

传播好中国声音——从歌德学院谈对外文化机构的图书外译

《上海翻译》

2016

《中国文学》(英文版)对鲁迅形象的经典化重构

《绍兴文理学院学报》

2015

《苏东坡传》两个中译本对照应衔接的处理

《翻译论坛》

2015

翻译政策作用下的国家翻译机构——以中央编译局为例

《外语教学》，Vol. 36, No. 4

下载原文

2015

英语海洋文学翻译

2015

儿童文学重译研究——以杨静远《彼得·潘》重译本为例

《天津外国语大学学报》

2015

诺德“忠诚原则”的伦理解读

《上海理工大学学报：社会科学版》，Vol. 37, No. 2

下载原文

2015

从关联理论看英语广告双关语

《临沂大学学报》

2014

翻译政策研究及其对当下中国的借鉴意义

《上海翻译(中英文)》

2014

国家翻译机构对翻译活动的规范——以中央编译局马列著作及“毛著”翻译为例

《中国海洋大学学报：社会科学版》，No. 6

下载原文

2014

国家机构对翻译活动的规范——以中央编译局马列著作及“毛著”翻译为例

《中译外研究》

2014

从目的论看旅游公示语的翻译——以青岛崂山景区公示语英译为例

《专门用途外语研究》

2013

林纾的儿童文学翻译

《中国海洋大学学报：社会科学版》，No. 1

下载原文

2013

生态翻译学视角下的软新闻汉英翻译

《上海理工大学学报：社会科学版》，Vol. 35, No. 2

下载原文

2013

翻译行业产业化和职业化背景下的翻译硕士(MTI)专业课程设置

《山东外语教学》

DOI

2013

意识形态与赞助人合力作用下的对外翻译——外文局与20世纪后半叶中国对外翻译活动

《外语导刊》

2012

转型期文学译介的文化选择意向和模式——《新小说》和《译林》的个案分析

《中国石油大学学报：社会科学版》，Vol. 28, No. 1

下载原文

2011

翻译研究伦理转向的深层动因

《外语导刊》

2011

《山居秋暝》的汉英语篇功能对比分析

《长春师范大学学报》

2011

意识形态作用下译作的变形——《格列佛游记》在中国的译介

《河南科技大学学报(社会科学版)》

2009

1919年以来的中国翻译政策研究

2008

1919年以来的中国翻译政策问题初探

《复旦大学》

2006

关于翻译中“讹”的阐释学阐释

《中国海洋大学学报：社会科学版》，No. 5

下载原文

2005

论认知语境对语篇中话题相关的解读

《山东外语教学》

2003

英汉数词的翻译方法

《外语导刊》

2003

On Translating Methods of Numerals in Chinese and English

1998

英汉数词翻译略说

《中国海洋大学学报：社会科学版》，No. 2

下载原文

2012

中国翻译政策研究的定位与解读

《中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会暨2012英汉语比较与翻译研究国际学术研讨会论文集》