查明建

期刊论文

1. 查明建（2025）. 论“世界性因素”的比较文学意义. 《中国比较文学》, No. 2.下载原文
2. 蒋承勇，查明建，陶家俊（2025）. 文明互鉴与文学自主知识体系构建三人谈. 《山东外语教学》.DOI
3. 查明建（2025）. 人工智能时代外语学科的人文使命与创新发展. 《外语界》, No. 3.下载原文
4. 查明建（2025）. 综合教程4教师用书. 《上海外语教育出版社》.
5. 查明建（2025）. 美国文学经典汉译评析.
6. 查明建（2024）. 外语教育学：问题背景、教育理念与专业人才培养. 《外语界》, No. 5.下载原文
7. 查明建（2024）. 外国文学研究的“学术创新意识”与“中国文学意识”. 《外国文学研究》, Vol. 46, No. 5.下载原文
8. 查明建（2024）. 外语学科的国别与区域研究——人文学视角及其意义. 《中国外语》, No. 5.下载原文
9. 查明建（2024）. 比较文学新发展研究.
10. 查明建（2024）. 外语教材研究 第四辑.
11. 查明建（2024）. 后理论时代的文学性与文学审美. 《外国语言与文化》.
12. 查明建（2024）. “亚非拉中国文学评论中的中国话语与形象研究”专题. 《复旦外国语言文学论丛》.
13. 张江，王宁，刘建军，宁琦，查明建，董洪川（2024）. 人工智能时代科技人文融合发展：理论与实践. 《上海交通大学学报(哲学社会科学版)》, Vol. 32, No. 11.下载原文
14. 查明建（2024）. 外语教材研究. 第三辑. 《上海外语教育出版社》.
15. 查明建（2024）. 视听说教程 1 教师用书.
16. 查明建（2023）. 高等外语教育高质量发展与学科专业体系建设. 《外语界》, No. 1.下载原文
17. 蒋承勇，王立新，查明建，张冰，尚必武（2023）. 外国文学“中国化”的特定性质与独特发展进程(笔谈). 《当代外语研究》.
18. 查明建（2023）. 外语教材研究 第二辑. 《上海外语教育出版社》.
19. 查明建（2023）. 外语学科：如何守正，怎样创新? 《外语教学理论与实践》.
20. 查明建（2022）. 比较文学之于外语学科的意义. 《中国外语》, No. 2.下载原文
21. 查明建（2022）. 郑克鲁先生1980年代初译介外国现代派文学的贡献及意义. 《都市文化研究》.
22. 查明建（2022）. 卷首语. 《外语教材研究》.
23. 查明建（2022）. 凝聚与离散——走进非洲人的心灵世界. 《译林》.
24. 黄忠廉，方梦之，廖七一，谭载喜，许钧，查明建（2021）. “中国翻译理论发展史研究”重大项目笔谈. 《上海翻译》.
25. 查明建（2021）. 翻译作为方法：论翻译文学研究的语境化和思想性. 《英汉语比较与翻译14》.DOI
26. 查明建（2020）. 悼念谢天振教授. 《东方翻译》.
27. 查明建，吴梦宇（2019）. 文学性与世界性:中国当代文学海外译介的着力点. 《外语研究》.
28. 查明建（2019）. 还文学以文学:中国当代文学海外译介的新方向. 《外语研究》.DOI
29. 查明建（2019）. 论现代主义翻译文学与当代中外文学关系. 《同济大学学报(社会科学版)》.
30. 查明建（2018）. 20世纪中国的外国文学经典:时代话语、异质同构与互文关系. 《比较文学与跨文化研究》.
31. 查明建（2018）. 比较文学与中外文化交流. 《外语教学与研究》, Vol. 50, No. 4.下载原文
32. 查明建（2018）. 外语学科与比较文学. 《外国语文研究(辑刊)》.
33. 查明建（2018）. 英语专业的困境与出路. 《当代外语研究》.
34. 查明建（2017）. 英语专业的人文学科属性与人文课程的意义——以《国标》人文课程为中心. 《外国语言与文化》.
35. 查明建（2016）. 论比较文学翻译研究. 《同济大学学报(社会科学版)》.
36. 查明建（2016）. 论莎士比亚的经典性与世界性. 《外语教学与研究》, Vol. 48, No. 6.下载原文
37. 查明建（2015）. 多元系统理论的整合与翻译文学史研究的拓展. 《上海大学学报(社会科学版)》, Vol. 32, No. 2.下载原文
38. 查明建（2014）. 一苇杭之 : 查明建教授讲比较文学与翻译研究. 《Zhong yang bian yi chu ban she, 2014. 北京 : 中央编译出版社》.
39. 安德斯·彼得森，查明建（2013）. 跨文化文学史:超越世界文学观念的局限. 《中国比较文学》.
40. 孙有中，刘建达，韩宝成，查明建，张文霞，彭青龙，李莉文，孙旻（2013）. 创新英语专业测评体系，引领学生思辨能力发展——“英语测评与思辨能力培养”笔谈. 《中国外语》, No. 1.下载原文
41. 查明建（2013）. 比较文学视野中的世界文学:问题与启迪. 《中国比较文学》.
42. 查明建（2011）. 论世界文学与比较文学的关系. 《中国比较文学》.
43. 查明建（2011）. 林肯经典演讲词赏析. 《长江文艺》.
44. 约翰·沃尔夫冈·冯·歌德，查明建（2010）. 歌德论世界文学. 《中国比较文学》.
45. 查明建（2008）. 当代美国比较文学的反思. 《中国比较文学》.
46. 查明建（2007）. 中国20世纪外国文学翻译史.
47. 查明建，金介甫[美]，查明建(译)（2006）. 中国文学（一九四九-一九九九）的英译本出版情况述评（续）. 《当代作家评论》, No. 4.下载原文
48. 查明建（2005）. 施蛰存的文学世界与比较文学精神. 《中国比较文学》.
49. 查明建（2005）. 译介学:渊源、性质、内容与方法——兼评比较文学论著、教材中有关"译介学"的论述. 《中国比较文学》.
50. 查明建（2005）. 比较文学对提高外语院系学生人文素质的意义. 《中国比较文学》.
51. 查明建（2005）. 论译文之外的文化操纵. 《国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集》.
52. 查明建（2004）. 文化操纵与利用:意识形态与翻译文学经典的建构——以20世纪五六十年代中国的翻译文学为研究中心. 《中国比较文学》.
53. 查明建（2004）. 2003年翻译文学. 《山东画报出版社》.
54. 查明建（2002）. 译介学和中外文学关系研究的新课题. 《中国比较文学》.
55. 查明建（2002）. “世界文学”:网络时代的可能性及其特征. 《中国比较文学》.
56. 查明建（2000）. 从互文性角度重新审视20世纪中外文学关系——兼论影响研究. 《中国比较文学》.
57. 谢天振，查明建（2000）. 深入开掘和充分利用比较文学的思想资源——谈“比较文学名著选读”课的教学. 《中国比较文学》.
58. 查明建（2000）. 比较学者的学术视野与学术个性——谢天振教授的比较文学学科意识及其译介学研究. 《中国比较文学》.
59. 查明建（1999）. 译者的文学视野与文学接受者的文化心态──王向远对一种奇特的文学接受现象的剖析. 《中国比较文学》.
60. 查明建（1999）. 意识流小说在新时期的译介及其“影响源文本”意义. 《中国比较文学》.
61. 查明建（1997）. 近几年来我国比较文学研究理论热点问题综述. 《中国比较文学》.
62. 查明建（1997）. 影响研究如何拓展?──叶舒宪等人“文化考据学”观点对影响研究的启示. 《中国比较文学》.
63. 查明建（1997）. “影响研究”如何深入?──王富仁对中国现代文学研究模式的置疑所引起的思考. 《中国比较文学》.
64. 查明建（1997）. 旧学商量加邃密──赵明对20世纪中国文学接受俄国文学模式的考察和文化阐释. 《中国比较文学》.
65. 查明建（1997）. 是什么使比较成为可能?──乔纳森·卡勒对“可比性”的探讨. 《中国比较文学》.
66. 查明建（1996）. 中西文化交流中“误解”现象探讨. 《池州学院学报》.
67. 查明建（1994）. 试论《呼啸山庄》的叙述视角. 《池州学院学报》.