武光军｜北京航空航天大学｜学者主页

2026

知识翻译的双重取向模式:汉学家理雅各之《智环启蒙塾课初步》译介探析

武光军

《当代外语研究》

2026

《习近平谈治国理政》（第四卷）英译本中介入系统的重构机制研究

武光军，吴雪莲

《中国翻译》

2026

依存距离视角下汉译英人工翻译与大语言模型翻译的句法特征比较研究

武光军，刘壮

《西安外国语大学学报》

2026

“中国式现代化”在英美新闻媒体的英译方式演变及接受差异研究

武光军，吴雪莲

《北京航空航天大学学报(社会科学版)》

2026

Explicitation revisited: a corpus-based study of the shifts of causal relations in the English translation of Chinese ecological discourse

Jiamin Wang, Guangjun Wu

Perspectives

2026

A corpus-based study of the shifts of evidentiality in the institutional interpreting of Chinese political discourse

Guangjun Wu, Jiamin Wang

Pragmatics and Society

2025

大语言模型生成译文的语言特征探索——基于平均依存距离及其与翻译质量间关系的考察

武光军，丁泽

《外语学刊》，No. 3

2025

翻译社会学的新范式:行动主义的翻译研究范式探索

武光军

《翻译研究与教学》

2024

航空航天文学翻译教程 = A coursebook on translation of aeronautic and astronautic literature

武光军

《北京航空航天大学出版社》

2024

中英社会对儿童文学的不同形塑：中国当代儿童文学《淘气包马小跳》英译本的叙事调适研究

武光军，张艳

《翻译与社会》

2024

汉英翻译方法经典案例解析 = Chinese-English translation methods: case analyses [i.e. analysis]

武光军

《华东师范大学出版社》

2023

我国翻译学博士人才培养的目标内涵与模式构建——翻译学博士生培养的国际经验借鉴

武光军

《外语界》，No. 1

2023

我国古代“译”概念的外延拓展：从“译”到“出”的转化研究

武光军

《外语教学》，Vol. 44, No. 4

2023

不可译性的哲学价值及其在中西译学中的差异探究

武光军

《天津外国语大学学报》

2023

中国古代佛典译论研究

武光军

《商务印书馆》

2020

西方译学研究范式的当下转型及其对我国翻译研究国际化的启示

武光军

《外语学刊》，No. 6

2020

外国语言文学学科高质量发展的路径

刘宏，王军哲，罗林，王俊菊，李迎迎，武光军

《北京第二外国语学院学报》，Vol. 42, No. 4

2020

“翻译社会学”与“社会翻译学”:基于社会学的翻译研究之学科名称辨析

武光军

《山东外语教学》

2019

英语专业大学生翻译学习动机调查研究

武光军

《外语教学》，Vol. 40, No. 2

2019

基于眼动技术的英译汉过程中隐喻翻译的认知努力研究——以经济文本中的婚姻隐喻翻译为例

武光军，王瑞阳

《中国外语》，Vol. 16, No. 4

2019

近二十年(1998-2017)西方翻译社会学研究:回顾与展望

武光军

《上海翻译(中英文)》

2019

新编英语小说鉴赏 = Perspectives in fiction: a new coursebook

武光军

《中国人民大学出版社》

2017

葛浩文英译《红高粱》中的创造性搭配及其跨语言翻译研究

武光军

《北京第二外国语学院学报》，Vol. 39, No. 1

2017

教研相长,做学者型优秀教师——“在教学中研究,在研究中发展”笔谈

孙有中，张薇，郭英剑，张莲，张虹，武光军，李佐文

《外语电化教学》，No. 5

2017

英汉比较与翻译专栏

秦洪武，武光军

《北京第二外国语学院学报》

2016

翻译学习成败归因倾向调查研究

武光军

《翻译界》

2014

非洲的翻译及非洲翻译研究的意义

武光军

《外国语》，Vol. 37, No. 5

2014

中国文学“走出去”：当下问题及前景展望

武光军

《北京第二外国语学院学报》，Vol. 36, No. 10

2014

基于语料库的我国《政府工作报告》英译本的语体特征分析

武光军

《西安外国语大学学报》

2013

英语专业大学生的翻译学习观念及其发展特点研究

武光军

《外语界》，No. 1

2013

中文政治文献英译的读者接受调查研究——以2011年《政府工作报告》英译本为例

武光军，赵文婧

《外语研究》

2012

基于语料库的翻译文本中的搭配特征研究：回顾与评价

武光军

《北京第二外国语学院学报》，No. 10

2012

奎因的翻译哲学研究

武光军

《外语教学理论与实践》

2012

再论话语标记语well的语用功能及翻译

常越，武光军，包彩霞

《辽宁工业大学学报(社会科学版)》

2011

复合型翻译人才：我国翻译专业人才培养模式构建与改革方向

武光军

《外语界》，No. 3

2011

基于英语类比语料库的翻译文本中的搭配特征研究

武光军，王克非

《中国外语》，Vol. 8, No. 5

2010

基于语料库的汉译英中的搭配教学

武光军

《中国外语》，No. 4

2010

2010年政府工作报告英译本中的迁移性冗余:分析与对策

武光军

《中国翻译》

2008

翻译社会学研究的现状与问题

武光军

《外国语》，No. 1