李伟荣

2026

以王船山为“思想IP”构建数字时代的“湖湘文化超级符号”

《长沙大学学报》

2026

专题：中华优秀传统文化数智化国际传播新范式

《长沙大学学报》

2026

哈佛大学费正清中心与战后美国中国学知识生产及学术话语建构

《国际论坛》

2025

中国传统大众文化的数智创新与出海——以《黑神话：悟空》为例

《中国文化研究》，No. 3

下载原文DOI

2025

曹顺庆先生学术理论的国际影响

《中外文化与文论》

DOI

2025

全球化视野下的国际中文教育：以美英法等欧美国家为中心

《汉语国际传播研究》

2021

新时代提升我国国际传播能力建设:溯源、现状与路径选择

《中国文化研究》，No. 3

下载原文DOI

2021

美国学者的20世纪中国女性研究——加州大学圣塔克鲁兹分校杰出教授贺萧访谈录（英文）

《国际比较文学(中英文)》

DOI

2020

夏含夷与易学研究——兼及典籍翻译与中国文化国际影响力之间的辩证关系

《外语学刊》，No. 4

下载原文DOI

2020

宋淇的翻译实践与翻译思想探赜

《亚太跨学科翻译研究》

2018

关于典籍翻译研究的几点思考——李伟荣教授访谈录

《中华文化论坛》

2016

汉学家闵福德与《易经》研究

《中国文化研究》，No. 2

下载原文

2016

20世纪以来中国典籍出版走出去的回顾与思考

《中国出版》，No. 23

下载原文

2016

理雅各英译《易经》及其易学思想述评

《湖南大学学报(社会科学版)》

2015

中国文化“走出去”的外部路径研究——兼论中国文化国际影响力

《中国文化研究》，No. 3

下载原文

2009

试析《论语》向西方世界传播过程中的诠释精神

《江西社会科学》，No. 5

下载原文

2008

“呼愁”——理解帕慕克作品的一片钥匙

《湖南大学学报(社会科学版)》

2007

皮尔士对雅柯布森的影响

《湖南大学学报(社会科学版)》

2021

拿来与送去：中外文化交流与海外汉学的现状与反思

《英汉语比较与翻译14》

DOI

2014

我国文化典籍翻译与中国文化软实力的关系研究

《中国英汉语比较研究会第11次全国学术研讨会暨2014年英汉语比较与翻译研究国际研讨会》

2022

Striving for the “Original” Meaning: A Historical Survey of Yijing’s English Translations

New frontiers in translation studies

DOI