张琼

2026

棱镜丛中折射：纳博科夫呈现的认知诗学

《太原学院学报(社会科学版)》

2026

文化翻译观视角下杜甫中药相关诗歌英译

《百科知识》

2026

浅析钱锺书之《诗可以怨》

《文学艺术周刊》

2026

Pragmatic Failures and Implications of the Florasis Eyebrow Pencil Incident from the Perspective of the Politeness Principle

Literature Language and Cultural Studies

DOI

2025

评后人类主义莎士比亚研究

《外国文学研究》，Vol. 47, No. 4

下载原文

2025

自我重写:论厄德里克从《羚羊妻》到《羚羊女》的核心与衍化

《英美文学研究论丛》

DOI

2025

认知诗学视阈下格律诗的跨文化再现——拜伦She Walks in Beauty的认知模式与汉译策略

《肇庆学院学报》

2024

认知诗学视角下的自然诗歌解读与重译——以狄金森的《小鸟沿小径走来》为例

《肇庆学院学报》

2024

叙与论的共谋：论纳博科夫长篇小说中的隐性非叙事进程

《当代外语研究》

2024

《还乡》的生态思想解读——克林·约布赖特的生态回归

《外国语文论丛》

2022

抵抗终结:论厄德里克《守夜人》中族裔历史与传统的文学重建

《当代外国文学》，Vol. 43, No. 1

下载原文

2022

劳伦斯长篇小说中的家园风景构型与伦理焦虑

《首都师范大学学报(社会科学版)》，No. 3

下载原文

2022

莎士比亚经典与当代犯罪小说的“共谋”：论奈斯博小说重写《麦克白》

《社会科学研究》，No. 5

下载原文

2022

美国黑人艺术运动的“关键人物和发起者”：哈吉·马都布提述评

《外国语文研究》

2021

多模态5A景区语言景观功能分析——以星湖景区为例

《中国科技翻译》

DOI

2021

互文变奏的和弦:论雅各布森的《我叫夏洛克》

《英美文学研究论丛》

DOI

2021

种族范式与道德缺失的合力——论怀德曼小说的非裔青少年暴力

《外国语言文学》

2020

中英诗歌鉴赏 = Appreciation of poetry: Chinese and English

《武汉大学出版社》

2019

经济学视域下的莎士比亚:评霍克斯的《莎士比亚与经济理论》

《社会科学研究》，No. 4

下载原文

2019

语篇连贯与诗歌翻译——以陈与义的《拒霜》为例

《肇庆学院学报》

2018

家园图景与文化建构：论谭恩美的《奇异山谷》

《当代外国文学》，No. 1

下载原文

2018

目的论下文化展馆说明文字的英译——以包公文化园为例

《中国科技翻译》

2017

源与流：厄德里克的21世纪小说创作

《社会科学研究》，No. 5

下载原文

2017

论阿莱克西的“诗意”

《英美文学研究论丛》

2017

传记舞台与批评视野——评布里森的《莎士比亚:世界即舞台》

《外国语文》

2015

奇幻独特的象征世界:莫马迪的诗歌创作

《外国语文研究》

2015

对《鹿柴》六个英译本的经验功能分析

《肇庆学院学报》

2015

中国古典文学在西班牙的翻译情况初探

《翻译论坛》

2014

私刑计划的破产与黑人权力运动的反思——解读约翰·怀德曼的《私刑者》

《英美文学研究论丛》

2013

生存与仪式:奥蒂茨的诗意沉思

《英美文学研究论丛》

2013

On Translation of Chinese Geographical Names from Cognitive Linguistics Prospective

Journal of Bijie University

2012

文本、文质、语境：英美文学探究

《复旦大学出版社》

2011

功能对等理论在英语习语翻译中的应用价值

《价值工程》

2010

文化视角下的英汉习语翻译

《肇庆学院学报》

2009

《四灵魂》中族裔价值与经典传统的结合、背离与偏移

《外国文学研究》，Vol. 31, No. 6

下载原文

2009

“幽灵”的意义:论康拉德《在西方的眼睛下》

《外语研究》

2008

“沉默”的时代与文化疆界——论美国华裔作家张岚的《遗产》

《复旦外国语言文学论丛》

2008

虚构比事实更真切：多克托罗《进军》中的文化记忆重组

《英美文学研究论丛》

2006

莎士比亚的世界／世界的莎士比亚——评“第八届世界莎士比亚大会”

《外国文学评论》，No. 4

下载原文

2006

幽灵批评之洞察:重读爱伦·坡

《外国语文》

2005

“莎士比亚与中国：回顾与展望”研讨会综述

《外国文学研究》，No. 2

下载原文

2005

瞻“前”顾“后”之悟——论谭恩美作品中的新原始主义元素

《外国语文》

2004

何处是家园——从美国文学的少数族裔研究说起

《外国文学研究》，No. 5

下载原文

2004

文学翻译中文化"传真"的制约因素与形象转换

《湘南学院学报》

2004

卞之琳《断章》赏析

《中学语文教学参考》

2003

维尔纳·索勒斯教授在南京作关于美国族裔文学与美国文化研究的讲座

《外国文学评论》，No. 3

下载原文

2003

稽远钩沉 意义深长——维尔纳·索勒斯关于美国族裔文学与美国文化研究的讲座

《外国文学动态研究》，No. 4

下载原文

2002

徐志摩及其《再别康桥》

《语文月刊》

2002

女性文化载体的解读——关于谭恩美的《喜福会》

《英美文学研究论丛》

2011

同样的愤懑情结,不同的反叛声音——《嚎叫》与《相信未来》之比较探析

《中美诗歌诗学协会第一届年会论文集》