汪晓莉

2026

Review of Jin (2025): The Discourse of Comfort in Chinese Online Medical Consultations

Pragmatics and Society

DOI

2026

The Routledge handbook of corpus translation studies

Perspectives

DOI

2023

中国少数民族文学走出去翻译路径探析——以茅盾文学奖作品为例

《湖北工程学院学报》

2022

基于语料库的《政府工作报告》英译本虚化动词应用研究

《邢台学院学报》

2022

陌生·常规·重生——“陌生化”视域下《呼兰河传》英译本研究

《合肥工业大学学报(社会科学版)》

2022

社会翻译学视域下武侠小说英译的项目发起研究

《淮北师范大学学报(哲学社会科学版)》

2022

侦探小说英译中美学特征的再现——以《无证之罪》英译本为例

《重庆第二师范学院学报》

2021

基于语料库的《穆斯林的葬礼》英译本范化特征研究

《上海理工大学学报：社会科学版》，No. 3

下载原文DOI

2021

基于语料库的山镇风俗文化英译研究——以戴乃迭《芙蓉镇》英译本为例

《上海理工大学学报：社会科学版》，Vol. 43, No. 4

下载原文DOI

2021

基于语料库的毕飞宇小说英译疏离化倾向研究——以虚拟对话式英译为例

《东方翻译》

2020

基于语料库的刘宇昆英译科幻小说情态表达研究——以情态词语研究为例

《东方翻译》

2020

认知识解视角下的女性形象英译研究——以戴乃迭《沉重的翅膀》英译本为例

《合肥工业大学学报(社会科学版)》

2019

前景化视角下的人物形象英译——以《芙蓉镇》中胡玉音为例

《当代外语研究》

2019

拟人句表现情状下的上海意象英译变化研究——以《长恨歌》弄堂意象为例

《淮北师范大学学报(哲学社会科学版)》

2018

英译《少年天子》中的福临形象扁平化研究——聚焦于福临的话语翻译

《外语与外语教学》，No. 4

下载原文

2018

当代少数民族题材小说中民族文化英译的历时性研究--以茅盾文学奖作品为例

《重庆工商大学学报：社会科学版》，Vol. 35, No. 2

下载原文

2018

《穆斯林的葬礼》英译中习语创造性叛逆研究

《语料库语言学》

2018

茅盾文学奖作品英译述评

《天津外国语大学学报》

2018

《穆斯林的葬礼》英译本中梁君璧形象变化研究——以梁君璧话语英译为例

《阜阳师范大学学报(社会科学版)》

2018

英译前后《芙蓉镇》中的权力关系变化研究——以对胡玉音的聚焦分析为例

《山东外语教学》

2016

基于语料库的莎士比亚戏剧汉译本范化特征研究

《外国语》，No. 3

下载原文

2016

《红楼梦》“一喉二歌”语言现象英译研究

《北京第二外国语学院学报》，No. 1

下载原文

2015

民族意识形态与少数民族题材小说翻译——以《额尔古纳河右岸》英译为例

《中国外语》，No. 6

下载原文

2015

文化软实力视角下的中国当代文学作品译介

《外语教学》，Vol. 36, No. 4

下载原文

2015

基于语料库的《长恨歌》英译本中程度副词的强化研究

《上海对外经贸大学学报》

2021

大数据时代科幻小说翻译研究的回顾与展望——基于CiteSpace的可视化分析

《英汉语比较与翻译14》

DOI

2021

习近平新时代中国特色社会主义思想的术语英译及其传播的辞屏效应分析——以“一带一路”国家和地区为例

《英汉语比较与翻译14》

DOI