石春让

2026

深度翻译理论视角下禅宗经典《六祖坛经》的扬波斯基英译本研究

《语言与文化论坛》

2026

文学作品中语义错乱文本的类型、翻译策略和效果——《献给阿尔吉侬的花束》两个译本的对比研究

《昌吉学院学报》

2026

科普翻译的隐性译者注:功能与策略

《重庆第二师范学院学报》

2025

陌生化理论指导下《习近平谈治国理政》第四卷典故翻译研究

《乐山师范学院学报》

DOI

2025

译者声音视角下《黄帝内经·灵枢》英译研究

《中国中医基础医学杂志》

DOI

2025

语义混乱文本的翻译与接受——接受美学视角下《献给阿尔吉侬的花束》两个汉译本的对比研究

《重庆第二师范学院学报》

2025

AI时代翻译硕士导师面临的翻译技术挑战及应对策略

《语言教育》

DOI

2025

无本译写的历史回眸与当下意义

《翻译界》

2025

起点国际:创新型中国网络文学海外传播平台的创建与发展

《中国文化传播》

2025

海外网站Wuxiaworld传播中国网络文学的创新举措

《华文文学》

2024

明末清初科学著作的合作翻译方式及当代启示

《外国语言与文化》

2024

小畑薰良英译《李白诗集》意象的创新性翻译

《语言与文化论坛》

2023

纸托邦——中国文学作品海外出版和传播综合体

《出版发行研究》，No. 1

下载原文

2023

第一部李白诗集英译本的百年出版传奇

《出版科学》，Vol. 31, No. 4

下载原文

2023

海外译者的惯习及其对中国文学翻译的影响——以英国译者韩斌对《高兴》的英译为例

《中华文化海外传播研究》

2023

陈荣捷英译《传习录》的副文本研究

《外国语文研究》

2023

小说《高兴》与《人生》的英译海外传播对比研究

《翻译研究与教学》

2023

Willis的《毛泽东诗词选》译本及其出版启示

《昌吉学院学报》

2023

罗宾逊《王维诗歌》英译本的多模态创新特征及当下启示

《翻译教学与研究》

2022

“一带一路”背景下面向东盟国家的科技文档汉英翻译与语言服务研究

《北京第二外国语学院学报》，Vol. 44, No. 4

下载原文

2022

生态翻译学视角下文物说明牌汉英翻译的问题及策略——以成都博物馆民俗展区文物说明牌为例

《民族翻译》

2022

小畑薰良《李白诗集》英译本中典故注释的切适性

《复旦外国语言文学论丛》

2022

庞德《诗经·关雎》译文的前景化与东方少女形象的塑造

《认知诗学》

2022

哈罗德·沙迪克《老残游记》英译本的多模态特质及译者动因

《昌吉学院学报》

2022

回译理论指导下中国古代建筑术语的翻译策略

《翻译与传播》

2022

基于CiteSpace的贾平凹长篇小说翻译研究

《商洛学院学报》

2021

编译类新闻应该提升精准度

《昌吉学院学报》

2021

小畑薰良英译《李白诗集》的注释原则

《西安航空学院学报》

2020

明末清初西学东渐进程中的术语翻译及其历史贡献

《昌吉学院学报》

2020

基于情感分析技术的莫言小说英译本在西方的接受程度研究

《外国语文》

2020

基于情感分析的贾平凹《高兴》英译本中地域文化负载词的翻译与传播效果考察

《外国语文研究》

DOI

2020

民族学著作中的文化专有项的翻译原则——以《丝绸之路戏剧文化研究》英译本为例

《民族翻译》

DOI

2020

西方神话学术专著的简易风格及其翻译

《陕西学前师范学院学报》

2020

一带一路背景下我国茶商品包装文本翻译策略

《陕西开放大学学报》

2020

哈罗德·沙迪克《老残游记》英译本的多模态副文本及其功能研究

《语言教育》

2020

《活着》在英语世界的译介模式研究

《河北开放大学学报》

DOI

2020

用真情传播乡土的芬芳——葛浩文《生死疲劳》英译本中乡土歌谣的翻译与启示

《亚太跨学科翻译研究》

2020

《活着》的英译策略与译介效果的关系研究

《语言教育》

2020

莫言小说英译本在西方读者群体中接受态度的微观情感分析

《湖北科技学院学报》

DOI

2020

Methods of Terminology of e-C Transliteration and Patterns of Terminology in the 21st Century

2019

葛浩文译《生死疲劳》中谚语的文化建构与解构

《外国语文》

2019

毛泽东诗词中的革命性思维及其翻译转换

《天津外国语大学学报》

2019

网站博览新闻的编译原则

《昌吉学院学报》

2019

重释小畑薰良的“海变”译论——中国文化外译的新视角

《社会科学家》

2019

谢迪克的混杂文化身份对《老残游记》文化词汇的误译及效果

《昌吉学院学报》

2019

《老残游记》哈罗德·沙迪克英译本的杂合特征研究

《西安航空学院学报》

2019

Error types of machine translation of popular science text

International Conference on Artificial Intelligence and Advanced Manufacturing (AIAM)

DOI

2018

王宏《梦溪笔谈》英译本中音乐文化专有项的翻译策略

《吉林师范大学学报：人文社会科学版》，Vol. 46, No. 4

下载原文

2018

中国科学社《科学》杂志译介文本简评

《中国科技翻译》

2018

英汉科技新闻特写背景材料的择取差异及肇因

《社会科学家》

2018

中国百年科普翻译文本的体裁嬗变

《淮阴工学院学报》

2018

产品验收手册的生态翻译

《民族翻译》

2018

再现童趣——儿歌翻译的精髓

《陕西学前师范学院学报》

2017

巧用标点符号编译网络科技新闻标题

《中国科技翻译》

2016

从系统功能语言学视角看词典中的外国人名翻译

《北京科技大学学报：社会科学版》，No. 4

下载原文

2016

中国当代散文中乡土文化元素的翻译——兼评《陈忠实散文选译》的简洁变通式翻译技巧

《吉林师范大学学报：人文社会科学版》，Vol. 44, No. 1

下载原文

2016

网络科技新闻标题英译汉常见问题及优化策略

《中国科技翻译》

2016

15年来零翻译研究综述:回顾与前瞻

《外国语文》

2015

《快乐王子》汉译本时空维度的生态选择与适应——翻译生态学视角下的《快乐王子》汉译本比较研究

《外国语》，No. 4

下载原文

2015

外资公司员工手册的英汉翻译策略

《中国科技翻译》

2015

Translation Strategies in E-C Translation of Employee Handbook of Foreign-owned Enterprise

2014

术语零翻译法的类别与功能

《外语研究》

2012

语篇零翻译：名与实

《外语学刊》，No. 5

下载原文

2012

儿童文学翻译、出版的怪现状

《编辑之友》，No. 12

下载原文

2012

基于语料库的中企简介翻译研究

《西北大学学报(哲学社会科学版)》，Vol. 42, No. 5

下载原文DOI

2012

外国人名的类别与编辑策略

《编辑之友》，No. 7

下载原文

2012

术语翻译的生态功能

《民族翻译》

2012

西方哲学经典文本的翻译目标和策略——《谈谈方法》一书的翻译体会

《中国翻译》

2012

The Impact of Zero Translation Words on Chinese Language and Culture

Journal of Hainan Normal University

2012

A Review of the Research on Business English Translation in the Past Decade

2011

英汉科技翻译中的语用失误及规避方略

《上海理工大学学报：社会科学版》，Vol. 33, No. 3

下载原文

2011

四字词语在科技英语翻译中的应用

《外国语文》

2011

Comparative Analysis of Chinese and Foreign Company Profiles:A Corpus-based Research

Journal of Changchun Normal University

2011

Transliteration of Terms and Its Innovations

2010

科技术语翻译:归化是正途

《山东外语教学》

2009

英汉翻译中认知视角的转换——以通俗科技英语为例

《外语与外语教学》，No. 11

下载原文

2009

“文质”的现代转化问题——兼论传统译论的价值和现代阐释

《上海翻译(中英文)》

2009

The Conversion of Cognitive Perspective in English-Chinese Translation

Wai-yu yu wai-yu jiaoxue

2008

翻译研究的文化转向与文化研究的翻译转向

《外语教学》，Vol. 29, No. 3

下载原文

2006

通俗科技英语中的隐喻及其翻译

《西安外国语大学学报》

2006

译学词典的原型及评价系统

《外国语文》

2005

翻译的目标及其实现

《外语教学》，Vol. 26, No. 2

下载原文

2005

比较译学的个案研究引发的思考——从严复的“信达雅”与泰特勒的三原则说起

《外语学刊》，No. 5

下载原文

2005

通俗科技英语的词汇特征及其翻译原则

《山东外语教学》

2005

Features of Lexicon in ECST and Its Translation Principles

2022

商务外宣文本的语气翻译

《外语教育与翻译发展创新研究（11）》

DOI

2019

Common Problems and Optimization Strategies of Machine Translation of Headlines of Online Scientific News

Proceedings of the 2019 International Conference on Artificial Intelligence and Computer Science(AICS 2019)

DOI

2019

Morphologic Evolution and Effects of Transliterated Terms in China

Proceedings of 2019 International Conference on Humanities,Cultures,Arts and Design(ICHCAD 2019)

DOI