百晓学者学者目录

黄勤

华中科技大学外国语学院

个人简介

黄勤，华中科技大学外国语学院教授、博士生导师、英语系主任、翻译研究中心主任、MTI教育中心主任。研究方向包括外国语言文字、高等教育、地质学、经济体制改革。主要成果涉及译者行为批评、知识翻译学、元话语对比分析、典籍英译传播等，代表作有及多篇发表于Target、Perspectives、等期刊的论文。

精选作品

期刊论文

  1. 黄勤，余静良（2026）. 知识流动性与互补性视域下《吴越春秋》中吴越文化知识译介研究. 《外语与翻译》.
  2. 黄勤，范瑞哲（2026）. 翻译叙事学视阈下《老残游记》三英译本比较研究. 《燕山大学学报(哲学社会科学版)》.DOI
  3. 黄勤，陈彦池（2026）. “三位一体”评价系统下《骆驼祥子》两英译本译者行为合理性比较研究. 《天津外国语大学学报》.
  4. 黄勤，党梁隽（2026）. 《左传》饮食礼仪的世界性转化——“知识流转四维框架”下的合译本研究. 《当代外语研究》.
  5. 黄勤，何霜（2026）. 陈荣捷英译《近思录》中“仁”与“敬”之新儒学知识建构与价值阐释. 《外语导刊》.
  6. 黄勤，党梁隽（2026）. 历史典籍《左传》英译研究的路径依赖与路径突破. 《外国语文》.DOI
  7. 黄勤，余静良（2026）. 英国汉学家米欧敏的中国先秦史籍与当代文学译介之多维阐释. 《山东外语教学》.DOI
  8. 黄勤，戴槟璘（2025）. 译者行为三位一体评价系统下的译者行为比较研究——以《射雕英雄传》英译系列为例. 《北京第二外国语学院学报》, Vol. 47, No. 1.下载原文
  9. 黄勤，党梁隽（2025）. 基于决策理论的历史典籍《左传》对外译介与传播研究. 《江汉论坛》, No. 2.下载原文
  10. 黄勤，陈瑶（2025）. 省域副中心城市建设缩小了省内区域经济差距吗. 《经济体制改革》.
  11. 黄勤，陈庆凯（2025）. 因地制宜发展新质生产力的空间分析——基于“密度、距离、分割、异质”4D框架. 《社会科学研究》.
  12. 黄勤（2025）. 组织认同视角下高校工会民主协商效能提升路径. 《吉林省教育学院学报》.DOI
  13. 黄勤（2025）. 物流企业多次并购对企业价值的影响研究——以A公司为例. 《广西大学》.
  14. 黄勤（2025）. 高校教师岗位异动中的劳动法适用规范研究. 《法制博览》.
  15. 舒艾，黄勤（2025）. 明清中外科技合译者的译者身份研究. 《外语教学理论与实践》.
  16. 格雷格·莱茨，张宁，黄勤（2025）. Ping-Pong和Table Tennis哪个对？ 《英语世界》.
  17. 黄勤，曾惠婷（2025）. 基于“文化求真、文学务实”的汉语乡土语言英译实践探索. 《中国翻译》.
  18. 舒艾，黄勤（2025）. 数学典籍英译中古代算学知识的显化——基于系统功能语法的《九章算术》道本周、徐义保合译本分析. 《上海翻译(中英文)》.
  19. 黄勤，赵秋蕾（2025）. “真、善、美”视域下《文赋》华人离散译者英译本比较研究. 《当代外语研究》.
  20. 黄勤，余静良（2025）. 《颜氏家训》英译之译者群体行为比较研究. 《西安外国语大学学报》.DOI
  21. 黄勤（2025）. 高校工会活力与服务教职工质量的协同发展研究. 《产业与科技论坛》.
  22. 黄勤，范瑞哲（2025）. 刘若愚中国诗学观与汉诗英译实践之互动研究——基于知识翻译学的阐释. 《天津外国语大学学报》.
  23. 黄勤，何霜（2025）. 方志彤英译《资治通鉴》之译者行为探析. 《外国语文》.DOI
  24. 黄勤，冯赛男（2024）. 华人离散译者与英语母语译者群体译本风格对比研究——基于语料库的《道德经》四英译本计量风格分析. 《翻译研究》.
  25. 刘芙蓉，黄勤（2024）. 基于语料库的白亚仁译者风格分析——以余华小说英译本为例. 《翻译研究与教学》.
  26. 黄勤，何霜（2023）. 知识翻译学视域下的汉诗之世界性建构. 《中国外语》, No. 6.下载原文
  27. 黄勤，何霜（2023）. 基于数字人文技术的《近思录》陈荣捷英译本中的知识脉络分析. 《外语电化教学》, No. 5.下载原文
  28. 黄勤，杨理珍（2023）. 成渝地区双城经济圈工业结构变动对碳排放的影响研究. 《经济体制改革》.
  29. 黄勤，王亚军（2022）. 译者行为批评视域下的汉学家京剧英译比较研究. 《外语教学》, Vol. 43, No. 4.下载原文
  30. Sameena Malik, Huang Qin, Ibrahim Oteir (2021). Perceived Psychological, Linguistic and Socio-Cultural Obstacles: An Investigation of English Communication Apprehension in EFL Learners. International Journal Of Instruction, Vol. 14, No. 4.DOI
  31. 黄勤（2021）. 基于波特五力模型的巡游出租汽车竞争环境分析及改革策略. 《企业改革与管理》.DOI
  32. 黄勤，谢攀（2019）. 解放被缚的译者——翻译身体学带来的启示. 《外语与外语教学》, No. 3.下载原文
  33. 黄勤（2019）. 文学翻译研究 : 介评、阐释与赏析. 《Wuhan da xue chu ban she, 2019. [武汉] : 武汉大学出版社》.
  34. 黄勤，谢攀（2018）. 翻译场域中的资本较量对郭沫若翻译活动的影响. 《外语教学》, Vol. 39, No. 5.下载原文
  35. 黄勤，王琴玲（2018）. 林太乙《镜花缘》方言英译探究：求真还是务实？ 《外语学刊》, No. 1.下载原文
  36. 黄勤，余果（2017）. 译者行为批评视域下《黑白李》三个英译本中熟语翻译比较. 《北京第二外国语学院学报》, Vol. 39, No. 4.下载原文
  37. 黄婷，黄勤（2017）. 我国翻译研究现状分析——基于2005—2016年国家社科基金翻译研究类立项项目统计. 《上海翻译(中英文)》.
  38. 刘红华，黄勤（2016）. 论沙博理《小二黑结婚》英译本中的叙事建构. 《外语与外语教学》, No. 3.下载原文
  39. 黄勤，朱红（2015）. 《红楼梦》翻译研究:回顾与展望. 《翻译论坛》.
  40. 黄勤（2015）. 西部地区商业银行信用卡盈利的探讨. 《企业改革与管理》.
  41. 黄勤，程杨奕（2014）. 英汉新闻报道中元话语使用之对比分析. 《中国英汉语比较研究会第11次全国学术研讨会暨2014年英汉语比较与翻译研究国际研讨会》.
  42. 王琴玲，黄勤（2014）. 离散视角下的翻译研究:回顾与思考. 《中国英汉语比较研究会第11次全国学术研讨会暨2014年英汉语比较与翻译研究国际研讨会》.
  43. 黄勤，杜莹梅（2014）. 后殖民语境下翻译研究的新视角——《肉和鱼血:后殖民主义、翻译和方言文学》述评. 《外语研究》.
  44. 黄勤（2013）. 翻译美学视角下的文学典籍译者主体性阐释——以“共读《西厢》”两英译本为例. 《红楼梦学刊》, No. 3.下载原文
  45. 黄勤，刘晓玉（2013）. 元话语研究：回顾与思考. 《江苏大学学报：社会科学版》, No. 2.下载原文
  46. 王琴玲，黄勤（2013）. 理工科院校翻译硕士专业学位课程设置研究. 《高等工程教育研究》.
  47. 王琴玲，黄勤（2013）. 《背影》英译中形式与非形式标记的风格再现. 《外语教育》.
  48. 黄勤，刘婷婷（2013）. 基于翻译文本分析模式的通信行业企业简介英译探析. 《外语教育》.
  49. 黄勤，黄勤 熊瑶（2012）. 英汉新闻评论中的元话语使用对比分析. 《外语学刊》, No. 1.下载原文
  50. 龚群，黄勤（2010）. 关于2010年舟曲泥石流英语新闻的批评性语篇分析. 《外语教育》.
  51. 黄勤（2009）. 研究生培养机制与就业保障问题研究. 《社会保障研究》, No. 6.下载原文
  52. 黄勤（2009）. 诺亚·韦伯斯特早期的教育思想. 《首都师范大学学报(社会科学版)》.下载原文
  53. 廖威，黄勤（2009）. 关联理论对口译的解释力. 《外语教育》.
  54. 刘洋，黄勤（2009）. 后殖民翻译理论视角下的林纾翻译观探析. 《外语教育》.
  55. 罗选民，黄勤，张健（2008）. 大学翻译教学测试改革与翻译能力的培养. 《外语教学》, Vol. 29, No. 1.下载原文
  56. 罗选民，黄勤，徐莉娜（2008）. 关于大学英语口译教学的调查与思考. 《外语界》, No. 5.下载原文
  57. 黄勤，罗选民（2008）. 《本族语者和非本族语者英语会话中的话语标记语》述评. 《外语教学与研究》, Vol. 40, No. 5.下载原文
  58. 黄勤（2008）. 批评性话语分析视角下的新闻翻译分析——以转述话语的翻译为例. 《外语与外语教学》, No. 3.下载原文
  59. 黄勤（2008）. 新形势下加强大学生就业指导工作的几点思考. 《重庆理工大学学报：社会科学》, Vol. 22, No. 6.下载原文
  60. 黄勤（2008）. 四川产业结构调整与生态文明建设. 《经济体制改革》.
  61. 黄勤（2007）. 归化与异化相得益彰——评张爱玲译《海上花列传》. 《外语与外语教学》, No. 8.下载原文
  62. 戴跃侬，黄勤（2007）. 论导师在研究生科技伦理观形成中的作用. 《学位与研究生教育》, No. 8.下载原文
  63. 黄勤（2007）. 从跨文化交流角度重新审视翻译的地位. 《社会科学辑刊》, No. 4.下载原文
  64. 别芳芳，黄勤（2007）. 多雷和泰特勒翻译原则之比较研究. 《外语教育》.
  65. M.Olohan, 黄勤（2007）. 《翻译研究语料库入门》述评. 《当代语言学》.
  66. 黄勤（2007）. 我国的新闻翻译研究:现状与展望. 《上海翻译(中英文)》.
  67. 黄勤（2007）. 建构主义学习理论对工程硕士英语教学的启示. 《高等工程教育研究》.
  68. 王晓利，黄勤（2007）. 描述翻译研究视角下的鲁迅翻译观探析. 《外语教育》.
  69. 黄勤（2006）. 体裁广泛·内容丰富·视角多维——《关于意识形态》评介. 《外语教学》, Vol. 27, No. 5.下载原文
  70. 黄勤（2006）. 蔡元培翻译观的认识论诠释. 《安徽大学学报(哲学社会科学版)》, Vol. 30, No. 1.下载原文
  71. 滕梅，黄勤（2006）. 关于翻译中“讹”的阐释学阐释. 《中国海洋大学学报：社会科学版》, No. 5.下载原文
  72. 黄勤，曹莉（2005）. 伽达默尔哲学解释学对翻译研究的影响. 《社会科学辑刊》, No. 6.下载原文
  73. 罗选民，黄勤（2005）. 互动:语篇的存在方式——评介Michael Hoey的《语篇互动》. 《外语教学》.
  74. 黄勤，胡志清（2003）. 英语夏令营与大学英语教学改革. 《高等工程教育研究》.
  75. 黄勤（2002）. 论专业英语教材编写——一个以培养综合技能为主的模式(英文). 《外语教育》.
  76. 黄勤（2001）. 论话题相关在语篇连贯中的作用. 《华中科技大学学报(社会科学版)》, Vol. 15, No. 2.下载原文
  77. 黄勤（2001）. 关联理论对话题相关的解释. 《湘潭大学学报(哲学社会科学版)》, Vol. 25, No. 3.下载原文
  78. 黄勤（2001）. 合作原则与双关歧义. 《山西大学学报(哲学社会科学版)》, Vol. 24, No. 4.下载原文
  79. 黄勤，胡志清（2001）. 论英语语篇中的无动词小句及其汉译. 《外语教育》.
  80. 黄勤，刘玉川（2001）. 邓小平发展观的区域经济学分析. 《毛泽东思想研究》.
  81. 黄勤（2000）. 论歧义的生成机制. 《湘潭大学学报(哲学社会科学版)》.下载原文
  82. 黄勤，甘时勤（2000）. 邓小平共同富裕思想的空间演进特征. 《经济体制改革》.

研究方向

外国语言文字高等教育地质学经济体制改革

此主页由公开资料整理，尚未经学者本人认领。