程弋洋

2026

La traducción y la difusión de la ciencia ficción china contemporánea en el mundo hispanohablante desde la perspectiva teórica de la traducción indirecta

Ibero-América Studies

DOI

2025

《共产党宣言》西班牙文译本情感分析与传播研究

《复旦外国语言文学论丛》

2024

文学文本的系统发生分析：历史、现状和反思

《文艺理论研究》，Vol. 44, No. 1

下载原文

2023

他山之石：基于九国经验的民族文化对外传播范式探析

《上海交通大学学报(哲学社会科学版)》，Vol. 31, No. 6

下载原文

2021

"纯正西班牙式的我":乌纳穆诺的巴斯克民族观

《外国文学评论》，No. 1

下载原文

2021

鉴外寄象

《商务印书馆》

2021

鉴外寄象 中国文学在西班牙的翻译与传播研究

2020

西日汉文本对照下的鲁迅翻译观——从鲁迅翻译巴罗哈谈起

《鲁迅研究月刊》

DOI

2020

第三方市场合作:中国图书在西班牙语世界的翻译出版模式研究

《出版发行研究》，No. 2

下载原文DOI

2020

中国当代类型文学在西班牙语世界——以麦家《解密》西译本批评与接受为例

《复旦外国语言文学论丛》

2020

西班牙东方学

《亚非研究》

2019

安东尼奥·马查多与当代诗人

《世界文学》

2019

Investigación sobre estilo y la “extrañificación” lingüística de tres traductores chinos de poemas de García Lorca

Círculo de lingüística aplicada a la comunicación

DOI

2016

试论西班牙英雄史诗《熙德之歌》

《江苏师范大学学报(哲学社会科学版)》

2016

让玫瑰自然绽放

《世界文学》

2016

卡柔·布拉乔诗选

《世界文学》

2015

鲁迅西译史

《鲁迅研究月刊》

2013

《侍女图》:戏剧与绘画

《欧美文学论丛》

2011

《红楼梦》在西班牙语世界的翻译与评介

《红楼梦学刊》，No. 6

下载原文

2011

布埃罗历史剧的文学传承与艺术关照

《欧美文学论丛》

2010

放逐的生命——波拉尼奥和《荒野侦探》

《艺术评论》，No. 4

下载原文

2010

罗伯特·波拉尼奥——从边缘到图腾

《外国文学动态研究》，No. 1

下载原文

2010

西班牙译文

《华西语文学刊》

2009

在战争中反思世界与人性——西班牙作家佩雷斯-雷维特和他的《战争画师》

《外国文学动态研究》，No. 3

下载原文

2007

西班牙南方的艺术：弗拉门戈

《艺术评论》，No. 10

下载原文